比特币交易所 Coinmate 宣布与支付服务提供商 Moneypolo 合作，这样一来，100多个国家的用户就能够进行比特币与现金之间的双向交易（译者注：用户能够使用现金购买比特币，也能把比特币兑换成现金）。
希望用现金购买比特币的用户需要开通一个 MoneyPolo 的账户和一个 CoinMate 帐户。然后向 MoneyPolo 账户中存入资金。资金到达 MoneyPolo 的账户之后，就可以免费转移到 CoinMate 账户中，用户就能用这笔钱来购买比特币了。反过来，如果用户想要将比特币兑换成现金，只需要将资金转到 MoneyPolo 的帐户，然后到当地的 MoneyPolo 合作商那里提取现金。
CoinMate 的母公司 Confirmo 的首席执行官罗曼•瓦利拉克（Roman Valihrach）说：
“大多数比特币市场都是通过银行来运作，但是据估计，全球40%的成年人没有银行账户，或者是仅限于本地转账。MoneyPolo 在世界100多个国家中都有合作伙伴，方便用户进行存取款，这就是为什么我们决定与 MoneyPolo 合作的原因。”
CoinMate 总部位于伦敦，于今年4月份成立。这次与 MoneyPolo 的合作是继 CoinMate 一周前推出新交易平台版本之后的又一大动作。值得注意的是，CoinMate 将其本位货币从美元换成了欧元。此外，交易所还允许用户向账户中存入捷克克朗和波兰兹罗提。
CoinMate 之所以将总部设在伦敦，是因为伦敦的数字货币监管环境比其他国家更友好。
CoinMate 表示：
“伦敦对于数字货币的监管比较积极主动。不仅如此，伦敦已正式宣布免征数字货币交易的增值税。这对于我们来说是最棒的消息了。”
MoneyPolo是位于伦敦的一家金融服务提供商，在世界各地拥有40多万个合作分支机构。MoneyPolo一直对比特币很感兴趣，它于今年5月份参加了比特币布拉格会议，在会议上，MoneyPolo讨论了有关反洗钱程序和数字货币的相关问题。
为了庆贺此次与MoneyPolo达成合作，CoinMate 决定为每个国家向其账户进行存取款的第一个用户免费赠送价值20欧元的比特币。
原文：
http://cointelegraph.com/news/114970/coinmate-partners-with-moneypolo-allowing-purchasing-and-selling-bitcoin-with-cash作者：Aaron van Wirdum
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
