比特币硬件钱包是安全保存比特币的革新之路上的下一个步骤。因为大多数硬件钱包都只有口袋般大小，他们携带起来十分方便,而且，不需要网络连接就能正常使用。比特币硬件钱包制造商的龙头,Trezor,拥有着比特币硬件钱包最大的市场份额。但有一家从Trezor剥离的新企业,试图把这份殊荣夺去。
KeepKey——私人比特币的保险库，具备Trezor兼容性
不得不说,Satoshilabs，大家广泛使用的Trezor比特币硬件钱包背后的技术核心公司,创造了一个很好的软件。因此,各公司一直在原Trezor软件的基础上，改良属于自己的比特币硬件钱包。KeepKey所做的与上述完全一样,但是，其做了一些内部和外部设备的修改。
与其他比特币硬件钱包运作方式类似,KeepKey与任何已经安装在您的计算机上的比特币钱包软件都能协同工作。KeepKey会充当桌面客户端的角色,并处理所有你用公钥签名的交易，而不是用你的私钥管理委托一个桌面客户端.
比特币私钥由KeepKey的硬件随机数发生器所产生的随机数,与你的电脑所产生的随机数共同给出。交易发生时需要用户输入私钥，这毫无疑问会保证您的比特币资金的安全,且用户只有一次输入密码的机会。KeepKey使用能将密钥以12个字的形式展现出来的记忆系统，而不是使用一串难以记录的字符串。
比特币硬件钱包的主要优势是，它提供安全的存储和交易环境。用户的比特币私钥仅存储在KeepKey设备里，且它只能存在于此设备,即使你将此设备连接到电脑，也无法调用密钥。另外,每个KeepKey都有 PIN密码保护,这会在多次输入密钥错误之后，使得设备失效。
使KeepKey从类似的比特币硬件钱包中脱颖而出的，是其配备的OLED屏幕，它大而清晰。这不仅给交易与等价交换极佳的可视性，它也提高了用户友好性。最重要的是,此设备有一个确认系统,每次交易发生时，都需要进行确认。这样的手动批准系统，能防止资金被转入到错误的地址。
最后但并非不重要,KeepKey提供了一个恢复程序,该程序能可以在不影响用户私有密钥的情况下执行。重申一下,这就是大屏幕设备的用武之地,因为它不需要连接电脑便能使用。用户头一次初始化KeepKey时，可以使用一个恢复程序。通过使用这个恢复程序，KeepKey设备可以恢复成功,或者，用户可以把私钥转移到新的设备。
Altcoin的支持,广泛的资源来源以及先进的固件
在这个时代,比特币硬件钱包制造商倾听用户反馈,以及实现额外的功能，是非常重要的。以KeepKey为例,用户反馈最多的是，它要支持多种电子货币。在刚发布的时候,它支持的虚拟货币包括比特币,Testnet,Litecoin,Dash,Dogecoin以及 Namecoin。
KeepKey与Trezor兼容，是因为其编写的时候使用了Trezor的部分代码。Trezor设备中发现的某些特性，同样出现在KeepKey中——尽管一些应用的用处可能不同。随着时间的推移，我们将为原来的钱包添加更多的用途。另外,KeepKey 资源100%向大众开放,可以在GitHub上找到资源。
用户可以升级KeepKey上的固件,每次检测到固件可以升级时,所有的私有密钥将被从设备的闪存中删除。只有在新固件是官方的，以及有KeepKey，LLc的合法签字的情况下，私有密钥才能被找回。任何未被KeepKey合法批准的非官方以及改良固件虽然可以继续运行 ,但会在设备载入过程中，显示一条关于非官方固件的警告消息。
作者注:在刚发布的时候，KeepKey比特币硬件钱包未标明售价。
作者：Jp Buntinx
翻译：Joanna@比特币中文网
网址：
http://insidebitcoins.com/news/keepkey-a-hardware-bitcoin-wallet-with-oled-screen-and-trezor-compatibility-3/33859
