So, if I had BTC in an active Polo loan (I was lending) during the fork, am I suppose to collect BCH for my BTC's or not?
No, that was clearly stated. When you loan BTC you possess only the worth of it at that time.
When there was a part not on loan at that specific moment of the fork, you should have received BCH for that part.