艾德•博伊尔（Ed Boyle）是 Blade 公司的CEO，该公司是将电子货币带入传统支付领域的支付处理平台。其联合创始人也是本文的联合作者丹尼尔•德尔沙德（Daniel Delshad）说道：
“比特币需要与现有的借记卡网络服务结合来跨越进出入主流市场的屏障。”
在过去的几年中，比特币钱包活跃数和日交易量急剧增长，但仍有很多人没有使用过比特币（根据高盛投资公司近期的调研）。
无可争议的是，比特币的应用曲线比互联网的要快，但比移动电话要慢。互联网产生已经好多年了，但直到网络开始发展并出现网络效应时，互联网才开始真正蓬勃发展。
移动电话的应用要更迅猛一些，主要因为用户不需要的新网络。从一开始移动电话就与传统的电信网络相互协作（例如，陆上通信）。
迄今为止，比特币行业已经致力于创建新的分布式网络应用，例如挖矿、存储、交易和商业贸易。
显然，在促进比特币进入主流市场的努力效果并不理想。全球前排名前100的商家没有一家接受比特币。事实上，按照 CoinDesk 近期的比特币季度报告，有10万家商家接受比特币支付，这仅仅是银行卡支付数目的0.3% 。
尽管相关的基本费用很低，而且有很多诸如 Coinbase 和 Bitpay 之类获得融资的支付处理商来推进，但比特币的使用并没有快速增长。
如果比特币无法在大多数商家那里使用，那么它将无法获得大量应用。American Express, Discover Card 和 PayPal这些电子支付巨头依旧在为商家接受度的缺乏而继续奋战，而实际上他们的消费者基数是比特币商家的100到250倍。
世界上99.9%的人们并没有比特币，而且如果他们无法方便地使用比特币，那么他们为什么要拥有比特币呢？
跨越鸿沟
为了能实现比特币的大量应用，商家必须首先接受比特币。
当比特币可以用来购买日用品和支付账单时，它将会被大众所接受。到那时，它必将会有用武之地。
因此，是时候考虑相互操作性以及将比特币与现存的借记卡网络服务结合起来了。通过将比特比与这些网络服务相连接，消费者可以即时访问全世界2800万商家。
“卡业务将成为比特币公司的关键点，特别是当它们想成为长期存在的产品。”
用户不需要新的应用或者购买什么，商家也不用花钱购买新的方案。当用户能够随时随地消费比特币时，应用曲线会呈快速上升趋势。
但是，发行借记卡并非易事。事实上所有的银行都将他们的银行卡业务外包给专业人员。而且，各个国家和地区的监管法规也各不一样。
很多比特币企业都是跨国性质的，开展银行卡业务的风险很大。很多尝试都由于缺乏合规性而停止了，一些资金充足的公司在向市场开展银行卡业务时也犯了太引人注意的错误。
你可能也不希望看到银行家们开始安装钱包并进行挖矿，同样，我们也不希望比特币企业只在行业内部开展卡业务。
当然，可以利用一些在管理退款、防欺诈、了解你的客户、反洗钱、限速和风险管理方面有经验的外包服务。
比特币借记卡业务仍然是不合规的，很多程序都是未经批准的，存活时间也很短，这些公司在合规方面没有经验。
潜力巨大
比特币和区块链技术很有可能成为最伟大的金融和技术革新。
正如曾经的互联网，在核心技术转化为大量应用、方便我们的日常生活之前，也经历了很多年时间。
虽然比特币和区块链的大量应用可能还需要几年时间，但如果能实现比特币的日常支付功能，将会增加它的潜在价值，并加速其扩散。
企业在努力为区块链和比特币开发端对端解决方案时，借记卡将会对比特币应用的扩大产生直接影响。
原文：
http://www.coindesk.com/could-card-networks-take-bitcoin-mainstream/作者：Ed Boyle
译者：Next
比打赏地址：1Mwmes1CAwgvy5SEpjPAkbnp94BYtsRw66
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
