Bitcoin Forum
December 14, 2017, 09:21:51 PM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Translation from English to Portuguese needed  (Read 2032 times)
betcointm
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 672



View Profile WWW
November 03, 2015, 09:09:49 AM
 #1

The document has been translated by proficient - but non native - speakers with the exception of 75 words or so. The total word count is under 200 and it should take a native speaker only a short time to complete these.

Each translation should be in ALL CAPITAL LETTERS - the current translations are not and this is one thing we'd like to to fix. Please open the files in a spreadsheet and create a THIRD column for your translations and give it the header "NATIVE TRANSLATION".

You should have more than enough instruction to carry on from here. Project recipients should have the translations delivered within 24 hours.

--------------------------------------

Our estimate for this job is 0.075 BTC (about $28 USD) and considering these jobs should take you less than an hour to complete and polish this is more than reasonable.

--------------------------------------


We look forward to working with you.


  ╓▄▄    ,,,╓╓,,                     ,   ▄██▌`        ,╓▄▄▄▄▄▄╓  ╓▄▄               ,▄████@             ╙▀██▀░██W▐██
  ▀█████████▀██████@░                ▀█████▀       ╓▄█████▀▀▀██████▀               `▀███▀                ▓▌ `█▀██▒█
   ▒███████░  ╙██████          ▄╖     ████▌  ╓▄▄ ▄██████▌     ╙███▌       ╓▄,       ╓╖      ,,,   ,╓     ▐▀  █`▀▌░█
    ▐██████`   ▐█████`     ,╓▄███▓α ▄██████████Ñ▄██████▌       ▓██▌     ,▄████▄▄,   ███╖    █████▄████▄▄╖
    ]██████╢╖  ▓████▀   ▓████▀████▌ ▀█████████▌ ███████▌       ▐██▌ ╥█████▀▀█████▌╫██████[▐███████▀█████▌
    ]█████▌▐██████▀▒    ▐████▌ ▀███▌ ]█████ ```]███████▌       └▀▀╩ ▒▐███▌  ]████  ▐█████`╙╜█████   ████▌
    ]██████╜╙▀██████▄c  ]████▓▒▄███▀╩]█████    ████████▌        ,,  `▐███▌   ████  ]█████   ▐████▌  ████▌
    ▐██████   `▀██████▄▒]███████▀`   ]█████    ▐███████▌       ▐██   ▐████   ████L  █████   ▐████▌  ████▌
    ▐██████     ███████ ╫█████▒  ▄▄p ]█████     ███████▌       ███   ▐████   ▓███U  █████U  ▐████▌  ████▌
     ▓██████p    ██████▌░▓██████▄▄██Ü ▐█████▄▄╖  ▐███████      ▐███   ▐█████▄.████µ ▐█████▄, █████▄ ,█████▄
  ╓▄████████, ,███████ `▀████████▀   ▀███████▌   ╙██████▄    ▄████▒  ╙███████▀▀▀▀▓▓██████╜ ╚██████ ▀█████▀
▐█████████████████▀▀      ▐▀████▌      ╙▀████     `▀███████████████    ╙▀███▌     `╙▀▀██▌   └▀██▌    ▀██
└▀▀                        `   ╙                       '`╙╙╙`   ▐███▄▄
                                                                ╙████▀
   Highest BTC Payouts in the World! 
Truly a one-stop casino for any player| 301% Deposit Bonus
Slots
          ██▄,   ▄███████████▄
         █████▌ ███████▀███████
           ▀██▌ ███▀  ,╓,  ▀███
       ██   ██▌ ███   ███   ███
          ▄███▌ ████▄     ▄████
      ▄▄▄  ▀██▌ ███▀  ▄▄▄  ▀███
     ▀███   ██▌ ██▌  ▐███▌  ▐██
   ╓       ▄██▌ ███▄       ▄███
  ▄███████████▀ ███████████████
  ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Casino              ▄▄▄█▀▀█.    
           ███▄▄▄    █    
                 █   ▐▌   
                 █    █   
         ╓,      █     █  
        ▐█,▄,    ██▄   ▐▌ 
        █████▌   ███▌   █µ
       ██████▀   ███▀    █
       ████▀     █     ▓Æ▐▌
         ▀     , █      ▀ █
               ▀ █  ,▄▄Æ▀▀▀
               ▀ █▀▀`     
    ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Sports        "▀▀▀▄▄,     
       ,     ▐██▄   
      ╒██▀▀▀▀▀████▄ 
      ██       ▀███▌
     ▐█▄        █▀▀█µ
       ▐█      ▄▀  ]▌
         ███████   j▌
        ▐███████   █
   ,,╓▄▄█████████▄▄▀
 ,▀     ╙▀████▀ ,█▀ 
 █,       ╔█  ▄▀▀   
 ▀▀█▄▄▄▄▄██▀▀▀
Poker         ██▄▄,      
        ▐██████▄,   
        ▀████████▌  
       ▌    ▀█████▀ 
      ██▄▄▄   ███   
        ███▌   ██▌  
    ╒██████▄   ▐█████
    µ    ███▌  ▓█████
   ████████▀  ╓█████▌
  ▐█▌▐█▌    ,▄██████
 ╒▄▄,   ,▄▄███▀▀██▀ 
 ██████████▌        
▄███████████        
  '▀▀▀▀▀▀╙
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
1513286511
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513286511

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513286511
Reply with quote  #2

1513286511
Report to moderator
1513286511
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513286511

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513286511
Reply with quote  #2

1513286511
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1513286511
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513286511

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513286511
Reply with quote  #2

1513286511
Report to moderator
Pajeh
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 1


View Profile
November 12, 2015, 01:36:01 AM
 #2

Hey man, i can make this for you. 

I've been a portuguese native speaker for all my life, not like a Drummond de Andrade or something, but i assure you: people can understand me! - atleast that's what everybody tells me.  Grin

You can send me an e-mail at guilhermegubz@gmail.com

See ya!
jpouza
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1232


View Profile
November 12, 2015, 09:11:01 PM
 #3

I can help you, dude.

PMme if you want.

*Take care with 1 post users  Grin

Cheers

" If you don't control your private keys, you do not own bitcoin."
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!