Yes, I was lost in translation, I think he is just looking a way to assign address to people's accounts who register on his site and so when they send money to that address it will show up in their account, kind of like when you register on a gambling website, you get a deposit address and any money sent to that get added to your account.
Yes, that's absolutely my case. Could I do just such a thing with Electrum?