Bitcoin Forum
May 23, 2018, 09:37:40 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.16.0  [Torrent]. (New!)
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Кто силен в английском, помогите  (Read 259 times)
casper77
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1274
Merit: 1002


fgZdFVybzXnLNqvhxrRTPGm3B


View Profile
September 03, 2016, 03:38:34 AM
 #1

Я вроде и сам не слаб, и гугл в помощь, но не могу полностью понять смысл фразы
"If you are shopping the <товар> around still after we had a deal, my offer is off the table"
это говорит потенциальный покупатель потенциальному продавцу

.
                ▄▄▄▄█████▄▄▄▄
              █ ░░  ░█        █
          █ ▒███  █               █
       █▒░████░ █         ░██     ▒░▒█
     █▒ ░██   ░█       ░███░███░█████▒▒█
    █ █      ▓░     █▓ ░░█ ▓███████████ █
   █░██░    █       ░░██████████████████░█
  █░██░    ▒░      ░▓████░███████████████░█
 █   ▓    ████▓▒▒░░▒█▓████▒▓░█▓███████████ █
 █  ▓██   █        ▒████████▒█████████████▓█
█▓▒   █  ░▒       █████████████▓██████ ████▓█
█▒     █ █        █████████████████▒   ▓██ ▒█
█▓█████ ▓█         ███████████████░█     ░█▓█
 █░███████              █████████░ █       █
 █ █████████▒            ██████▓  █        █
  █ █████████            ███████  █       █
   █ ███████░▓          ███████  █       █
    █░█████   ▓▒     █▒   ████░ ░░     ░█
      █ █  █    ███░      ███   █     █
        █   ███░ ░ █░          █    █
           █ ░█       ▓█░     ▓  █
               █▒░         ░▒██
                ▀▀▀▀█████▀▀▀▀
THEWORLDTM
NEWS
.
  THE WORLD WITHOUT FAKE NEWS 
WHITEPAPER │ ICO March 01, 2018│OVER $6M ON PRE SALE │ANN THREAD
.
WEBSITE
FACEBOOK
TWITTER
TELEGRAM
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1527068260
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1527068260

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1527068260
Reply with quote  #2

1527068260
Report to moderator
1527068260
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1527068260

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1527068260
Reply with quote  #2

1527068260
Report to moderator
1527068260
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1527068260

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1527068260
Reply with quote  #2

1527068260
Report to moderator
Cipalino
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 294
Merit: 250



View Profile
September 03, 2016, 09:54:46 AM
 #2

Я вроде и сам не слаб, и гугл в помощь, но не могу полностью понять смысл фразы
"If you are shopping the <товар> around still after we had a deal, my offer is off the table"
это говорит потенциальный покупатель потенциальному продавцу
тут народ разъесняет что и как , правда на английском  , до конца сам не понял о чем речь https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120415021420AAtO2zC

                      ▄████▄
                    ▄███▀▀███▄
                  ▄███▀    ▀███▄█████████
                ▄███▀        ▀████     ██
              ▄███▀            ▀██     ██
            ▄███▀               ██     ██
          ▄███▀                 ██     ██
         ███▀                   ██     ██▄
         ██                     ██      ▀██▄
         ██                   ▄██▀        ███
         ██                 ▄██▀        ▄██▀
         ██            ▄▄▄███▀         ██▀
         ██     █████████▀▀            ██
         ██     ██                     ██
         ██     ██                     ██
         ██     ██                     ██
         ██     ██                     ██
         ████████████████████████████████
.
.
.
....
PROPY
▐ 
  ▌
  ▌
Slack      Telegram      Facebook      Twitter
Bitcointalk      Medium      Reddit
FAN
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2198
Merit: 1000



View Profile
September 03, 2016, 07:20:25 PM
 #3

Я вроде и сам не слаб, и гугл в помощь, но не могу полностью понять смысл фразы
"If you are shopping the <товар> around still after we had a deal, my offer is off the table"
это говорит потенциальный покупатель потенциальному продавцу
Забить на такого покупателя... Это явно кидала, Посему пишет заумные хразы по-человечески а потом гулагом заворачивает такие хитровыпанные обороты

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
[
Cryber
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 48
Merit: 0


View Profile
September 04, 2016, 04:52:35 AM
 #4

Не силен в английском, как я это понял:

Если Вы сами приобретаете товар только после нашей с вами сделки, то мое предложение недействительно

Ну, т.е. покупатель намекает продавцу, в случае если тот перекуп ( посредник), то идёт он лесом

The best!
casper77
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1274
Merit: 1002


fgZdFVybzXnLNqvhxrRTPGm3B


View Profile
September 04, 2016, 05:01:55 AM
 #5

Не силен в английском, как я это понял:
Если Вы сами приобретаете товар только после нашей с вами сделки, то мое предложение недействительно
Ну, т.е. покупатель намекает продавцу, в случае если тот перекуп ( посредник), то идёт он лесом
точно, видимо, как-то так
в любом случае, покупатель слез с темы, сделка не состоялась, лесом идет покупатель
всем спасибо за ответы

.
                ▄▄▄▄█████▄▄▄▄
              █ ░░  ░█        █
          █ ▒███  █               █
       █▒░████░ █         ░██     ▒░▒█
     █▒ ░██   ░█       ░███░███░█████▒▒█
    █ █      ▓░     █▓ ░░█ ▓███████████ █
   █░██░    █       ░░██████████████████░█
  █░██░    ▒░      ░▓████░███████████████░█
 █   ▓    ████▓▒▒░░▒█▓████▒▓░█▓███████████ █
 █  ▓██   █        ▒████████▒█████████████▓█
█▓▒   █  ░▒       █████████████▓██████ ████▓█
█▒     █ █        █████████████████▒   ▓██ ▒█
█▓█████ ▓█         ███████████████░█     ░█▓█
 █░███████              █████████░ █       █
 █ █████████▒            ██████▓  █        █
  █ █████████            ███████  █       █
   █ ███████░▓          ███████  █       █
    █░█████   ▓▒     █▒   ████░ ░░     ░█
      █ █  █    ███░      ███   █     █
        █   ███░ ░ █░          █    █
           █ ░█       ▓█░     ▓  █
               █▒░         ░▒██
                ▀▀▀▀█████▀▀▀▀
THEWORLDTM
NEWS
.
  THE WORLD WITHOUT FAKE NEWS 
WHITEPAPER │ ICO March 01, 2018│OVER $6M ON PRE SALE │ANN THREAD
.
WEBSITE
FACEBOOK
TWITTER
TELEGRAM
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!