Das Problem sehe ich auch. Die aus dem BIP 39 generierten Adressen sind halt nicht die Vanity-Adresses. (Ja ich weiß nur die erste)
Klar kann ich den Key in Core imporieren aber hilft mir nicht dabei daraus den BIP 39 zu exportieren weil irgendwie kann das kein Wallet.
Es gibt keine BIP 39 privaten Schlüssel. BIP 39 ist ein System für Seed Wörter.[1] Wenn du eine Vanity Adresse verwenden willst, dann hast Du zwei Möglichkeiten
#1 regulär VanityGen nutzen und dazu eine Wallet die entsprechend einzelne private Schlüssel verwalten kann.
#2 Ein Programm schreiben (lassen) das HD Seeds (sei das jetzt nach BIP 44, BIP 32 oder was auch immer) erzeugt und die ersten X Adressen auf den Vanity Prefix prüft. So weit ich weiß gibt es das nicht.
Um das zu erreichen was du vor hast müsstest Du vom ersten privaten Schlüssel zum Seed zurückrechnen können und dazu u.a. SHA256[2] brechen. Wenn Du das kannst, würde ich dir Bitcoin Mining empfehlen. Da lässt sich mit Angriffen auf SHA256 richtig Geld machen.
[1]
https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0039.mediawiki[2]
https://github.com/sreekanthgs/bip_mnemonic/blob/master/lib/bip_mnemonic.rb#L40
