Translators needed at BitLotto.com - FREE advertising as payment

[bitlotto]

BitLotto is going global!

Anyone who translates the directions at the front page along with the details page will get the ad spot on that language page for one year. You can use it for yourself or sell the spot to someone else.

-it can't be a massive image. Within reason, it has to be a regular size banner.
-operationfabulous ads ok, just send me the ad code
-*it may be necessary to occasionally contact you in case small changes are needed or a user has a question*
-imgur.com links preferred for banner so I don't have to host them and not worry about slow loading ads
-no machine translations -fluent speakers only please!
-if I get complaints that it does not match or it's obviously a machine translation the deal is void
-you get the SOLE ad spot for that language! -no porn,illegal content,gambling ok of course but not competing lotteries!

-German, French, Spanish, Estonian are taken until I contact those who did part of it already for free. I'll reply here if they don't want to do it.

If you want to do a language just post it here so we do not have multiple people doing the same thing.

PS. So far the jackpot for July 6 is over 30 BTC or about 600 USD.

[1713499428]

1713499428

[1713499428]

1713499428

[1713499428]

1713499428

[1713499428]

1713499428

[Leandro César]

Portuguese?

L.

[bitlotto]

Portuguese?

L.

Great! Can it be readable for someone from both Brazil and Portugal? I'm not sure how similar they are?

[Leandro César]

Yeah! Both of them.

Some little countries on Africa too!

L.

[ND]

I can help with spanish if they don't want to do it.

[bitlotto]

I can help with spanish.

Check with "Third Way".
https://forum.bitcoin.org/index.php?action=profile;u=10903
PM and see if they are doing Spanish. I have a feeling that if you tell them you are interested they'd probably let you!

[demonblack]

Do you want it in Italian?

[bitlotto]

Do you want it in Italian?

Of course! I want BitLotto to be a game that everyone can play.

[Enky1974]

I can  help for the italian translation

[bitlotto]

I can  help for the italian translation

Ask demonblack if they are doing it. They asked first. If not, go right ahead!!!

[bitlotto]

Congrats Swedish speakers! You're the first translated languaged for BitLotto:
http://bitlotto.com/swe.html

[aiwk171]

German and French? I'd prefer to be paid in bitcoins though.

[Grix]

I can do norwegian.

[darbsllim]

Hey guys, how about supporting another bitcoin business =)

http://forbitcoin.com/search?query=translat&x=0&y=0

We have a lot of folks here willing to translate on forbitcoin.com willing to be paid in bitcoin! They are working for cheap as well.

What do you say?

[bitlotto]

I can do norwegian.

Go ahead!

[bitlotto]

German and French? I'd prefer to be paid in bitcoins though.

I think those two are taken. I'll get back to you if not.

[bitlotto]

Hey guys, how about supporting another bitcoin business =)

http://forbitcoin.com/search?query=translat&x=0&y=0

We have a lot of folks here willing to translate on forbitcoin.com willing to be paid in bitcoin! They are working for cheap as well.

What do you say?

I'll look at the site after work.

[Urquan]

if the other people who came before me don' t, i can also do italian.

[Grix]

I can no longer do norwegian, sorry. If anyone else wants to do it, here's what I have done so far:

Code:

<p>
<ul>
<li>Ingen registrering nødvendig \endash  Alt du trenger er en bitcoin-adresse.</li>
<li>Send 0.25 BTC (bitcoins) for hver billett til den oppgitte adressen for trekningen (Det er lurt å dobbeltsjekke). Hver trekning har en forskjellig adresse for betaling. Flere billetter kan kjøpes for å øke dine vinnersjanser. </li>
<li>IKKE SEND BTC FRA EN <a href="https://en.bitcoin.it/wiki/EWallet">EWALLET</a> (Online tjeneste). <strong>Send bare BTC fra din egen bitcoin adresse på din datamaskin</strong>. Hvis du sender fra en Ewallet, vil du ikke motta din premie.</li>
<li>Hvis du kjøper flere billetter, send ikke alt på en gang. Del opp dine betalinger i 0.25 BTC hver.</li>
<li>Den unike informasjonen fra din betaling utgjør din billett.</li>
<li>Betalingen din må finnes in en bitcoinblokk før trekningen. Trekningen starter fra første blokk klokken 00:00:00 UTC på trekningsdagen.</li>
<li><a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet">Sikkerhetskopier din bitcoin-lommebok</a> etter at du har betalt billetten i tilfelle noe skulle skje med din datamaskin! BitLotto kan ikke vite identiteten til spillere. Den eneste måten å motta din premie er å bruke din samme lommebok som du betalte med.</li>

<li>Man kan betale for <a href="http://www.bitlotto.com/addresses.html">fremtidige trekninger</a> om man ønsker.</li>
<li>Ta det med ro. Hvis du vinner behøver du ikke gjøre noe, dine BTC vil bli overført til din lommebok noen dager etter trekningen.</li>
<li>Lykke til!</li>
</ul>
</p>

[Leandro César]

How to send the translation?

L.