德国中央银行德意志联邦银行（Deutsche Bundesbank）宣布他们在区块链结算基础设施开发方面已经获得重大进展，不过该系统尚不能上市。
德意志联邦银行执行委员会成员Carl-Ludwig Thiele在德国威斯巴登举行的G20会议上公布了该银行区块链工作的进展。
Thiele指出该行始终顺应技术发展开发和运行大型金融市场基础设施，并提醒该行需要注意早期区块链技术潜在的好处和风险。
原型
德意志联邦银行与德国证券交易所已经联合开发了一种基于区块链的初步结算原型，这种原型具有的能力包括：
基于区块链技术进行结算支付
转让证券所有权
处理交货与付款交易，证券购买的结算与支付同步进行
处理基本的企业流程，包括债券息票支付和赎回到期证券
该项目原型的目标是为了学习：
区块链技术的工作原理
基于区块链的基础设施的可靠性和安全性
基于区块链的交易的成本受哪些因素影响
基于区块链的流程的有效性和效率
区块链如何能够改善目前流程
重要目标：流程效率
改善流程效率是德意志联邦银行的最重要目标。该行表示一种所有实体机构都能参与的共享数据池应该可以标准化和简化一些比较复杂的交易监视流程。
例如，共享数据池加上灵活的访问权限将使相关监管报告和内部审查流程更加高效和安全。
德意志联邦银行选择了一种基于超级账本区块链的概念验证。其重要的考虑因素包括：
●一种封闭的——或者许可式区块链——网络，只有获得授权的用户才能使用这个网络进行交易。
●责任和保密性。未来金融交易将由具备这两种特点的标准进行管理。因此，每一笔交易都将对参与方的身份进行加密。
未来发展
不过，德意志联邦银行表示尽管这种原型具有可行性，但要想实现大众化仍旧面临一些挑战。
这个测试应用还允许模拟大规模交货与付款证券交易。
德意志联邦银行与德国证券交易所的这个联合项目已经开发了一种基础的区块链应用，能够满足金融业的基本需求。
不过该行目前并不确定这种应用是否适用于大规模使用或者在成本方面是否是可行的选择。
Thiele表示：
“以此作为我们的起点，我们旨在开发一种技术上更加复杂的原型，能够提供技术性能信息，从而与我们现有的结算基础设施进行比较。”
原文：
https://www.cryptocoinsnews.com/deutsche-bundesbank-cites-progress-blockchain-based-settlement/作者：Lester Coleman
编译：Kyle
