我们怀着激动的心情向大家分享一个近期发生在Blockstream闪电网络（Lightning）部署过程中的里程碑式事件。Blockstream的Christian Decker在非测试网络中完成了首笔完整、安全的闪电支付——即在莱特币（LTC）网络中完成了首笔闪电支付。这笔微支付通常无法在区块链中完成，因为不太经济，而且区块链也无法在几秒内完成交易结算。
莱特币闪电网络
Christian在莱特币网络中添加了Blockstream闪电网络补丁。等到两个小时之后，隔离见证（Segwit）在莱特币激活，他就开启了闪电网络通道，从苏黎世（瑞士）向旧金山（美国）发了1.3美分。
通道建立之后，他在不到1秒的时间内转了0.00000001个莱特币（1 LTC- satoshi）。之后他又向旧金山转了1000个LTC- satoshi，接着又把第一次发出去的1 LTC- satoshi发回到了苏黎世：一旦通道开启，就能发送不限量的后续交易，操作又快又简单。
Blockstream从两年前开始研究闪电协议，旨在发展新应用和用例，帮助推动比特币及其相关技术的普及。随着隔离见证在莱特币社区的激活，我们很高兴能有机会在一个与比特币类似的网络中测试闪电协议。而最终的结果增强了我们的信心，证明了闪电网络能够为比特币带来快速、可靠的小额支付。
本次测试基于闪电网络公开协议，目前还在完善阶段。我们的朋友以及合作伙伴都对这个里程碑式事件作出了贡献：特别感谢Lightning Labs的Laolu、ACINQ的Fabrice和Pierre，当然还有组织这次测试的Joseph和Tadge！
原文：
https://blockstream.com/2017/05/11/lightning-on-litecoin.html作者：Rusty Russell
编译：Wendy
