It's a good thinking. If someone set up a web site like you said, it will reach the height of coinmarketcap.com
It also will help people save time to search such information.
Except that sadly he cannot. Except if he is working at Poloniex, Kraken or so, he will never know when new crypto-currencies will be added.