olhamaggot (OP)
Member
 Offline
Activity: 86
Merit: 10
|
 |
September 07, 2017, 08:10:30 PM |
|
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, новичку! Хочу попробовать себя в переводах для баунти компаний. Разъясните процедуру или киньте ссылки. Заранее спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
|
|
|
|
|
|
genadii
|
|
September 08, 2017, 02:38:06 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв"  |
|
|
|
|
|
Myrik_BY
|
|
September 08, 2017, 03:46:52 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв" Что есть-то есть)! Я так понимаю никаких проверок не устраивают, кто первый забил тот и переводит |
|
|
|
|
alexkichatov
Newbie
Offline
Activity: 33
Merit: 0
|
|
September 08, 2017, 04:15:51 PM |
|
Регистрируйтесь в сервисе у меня в подписи. Нам постоянно нужны переводчики. А также участники других категорий баунти-программ. На вопросы отвечу в личке или телеграме.
|
|
|
|
|
Do4a
Sr. Member
Offline
Activity: 532
Merit: 250
Semi-Decentralized Exchange
|
|
September 08, 2017, 04:49:47 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв" Что есть-то есть)! Я так понимаю никаких проверок не устраивают, кто первый забил тот и переводит Вы не правы. нормальные проекты требуют список предыдущих работ. если он у вас большой и состоит из хороших проектов то вас скорее всего возьмут. а всякий скамный шлак пожалуйста. только заработаете вы там максимум на пачку сигарет |
|
|
|
|
genadii
|
|
September 08, 2017, 06:51:24 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв" Что есть-то есть)! Я так понимаю никаких проверок не устраивают, кто первый забил тот и переводит Вы не правы. нормальные проекты требуют список предыдущих работ. если он у вас большой и состоит из хороших проектов то вас скорее всего возьмут. а всякий скамный шлак пожалуйста. только заработаете вы там максимум на пачку сигарет полностью согласен, и это правильно, но пачка сигарет-уже плюс, и опыт появится. |
|
|
|
|
viktorbesov
Member
Offline
Activity: 239
Merit: 10
I know you.
|
|
September 08, 2017, 08:02:45 PM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а  |
|
|
|
|
|
Dreamlandzoom
|
|
September 08, 2017, 08:26:54 PM |
|
Если честно то не так просто это если вы не проф в деле переводов, тут же не через гугл переводчик надо. И сидеть мониторить надо новинки - тут целая орда сидит и жмет "обновить-обновить" и сразу налетают. Ну и конкуренция сейчас серьезная - не представляю какое чудо должно произойти чтобы взяли ньюби для переводов, да и еще без портфолио. Но желаю вам удачи)
|
|
|
|
|
|
oneidentity
|
|
September 08, 2017, 10:08:19 PM |
|
Если честно то не так просто это если вы не проф в деле переводов, тут же не через гугл переводчик надо. И сидеть мониторить надо новинки - тут целая орда сидит и жмет "обновить-обновить" и сразу налетают. Ну и конкуренция сейчас серьезная - не представляю какое чудо должно произойти чтобы взяли ньюби для переводов, да и еще без портфолио. Но желаю вам удачи)
Нюбов точно не возьмут, ибо обычно переводчик должен и разместить ветку в местном разделе. А нюбам это запрещено. А вот насчет целой орды - это только в некоторых языках так. |
|
|
|
|
viktorbesov
Member
Offline
Activity: 239
Merit: 10
I know you.
|
|
September 09, 2017, 09:46:23 AM |
|
Если честно то не так просто это если вы не проф в деле переводов, тут же не через гугл переводчик надо. И сидеть мониторить надо новинки - тут целая орда сидит и жмет "обновить-обновить" и сразу налетают. Ну и конкуренция сейчас серьезная - не представляю какое чудо должно произойти чтобы взяли ньюби для переводов, да и еще без портфолио. Но желаю вам удачи)
Нюбов точно не возьмут, ибо обычно переводчик должен и разместить ветку в местном разделе. А нюбам это запрещено. А вот насчет целой орды - это только в некоторых языках так. ОК, даже если все так, вы обое непосредственно этим занимались? если да - поделитесь опытом. Большинство ньюби рано или поздно получат ранг выше. Итак, лично мой вопрос выше на 2 поста, прошу кого то ответить, спасибо. |
|
|
|
|
Do4a
Sr. Member
Offline
Activity: 532
Merit: 250
Semi-Decentralized Exchange
|
|
September 09, 2017, 10:07:44 AM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а Делиться хлебом с другими? чувак, ты смеешься наверно?)) ни кто тебе ничего рассказывать не будет, тут и так конкуренция очень большая. тем более что многие переводчики со многими работают на постоянной основе. кампаниям проще нанять опытного чем абы кого |
|
|
|
viktorbesov
Member
Offline
Activity: 239
Merit: 10
I know you.
|
|
September 09, 2017, 10:10:32 AM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а Делиться хлебом с другими? чувак, ты смеешься наверно?)) ни кто тебе ничего рассказывать не будет, тут и так конкуренция очень большая. тем более что многие переводчики со многими работают на постоянной основе. кампаниям проще нанять опытного чем абы кого на самом деле твой ответ был предсказуем, но на 100% полезней) Спасибо. Может кто поделится?))  |
|
|
|
|
|
cassimusclegod
|
|
September 09, 2017, 08:17:14 PM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а Делиться хлебом с другими? чувак, ты смеешься наверно?)) ни кто тебе ничего рассказывать не будет, тут и так конкуренция очень большая. тем более что многие переводчики со многими работают на постоянной основе. кампаниям проще нанять опытного чем абы кого на самом деле твой ответ был предсказуем, но на 100% полезней) Спасибо. Может кто поделится?)) Так уже все что можно было, то сказали. Нашел баунти - пишешь резерв - списываешься с разрабом - переводишь. |
|
|
|
|
|
Rejinx
|
|
September 09, 2017, 09:36:03 PM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а Делиться хлебом с другими? чувак, ты смеешься наверно?)) ни кто тебе ничего рассказывать не будет, тут и так конкуренция очень большая. тем более что многие переводчики со многими работают на постоянной основе. кампаниям проще нанять опытного чем абы кого Ага конечно, у многих здешних кампаний не хватит денег на опытного, им подавай тех кто будет бесплатно за токены все делать. |
|
|
|
|
viktorbesov
Member
Offline
Activity: 239
Merit: 10
I know you.
|
|
September 10, 2017, 10:47:17 AM |
|
я еще один такой заинтересованый...кто поопытней, розкажите как именно "переводить" например топик баунти, про вайт пепер впринципе яснее. для топика нужно просто создать такой же только на другом языке, а потом ктрл с ктрл в для заказчика? или это все как то подругому происходит? Кто делал, поделитесь опытом а Делиться хлебом с другими? чувак, ты смеешься наверно?)) ни кто тебе ничего рассказывать не будет, тут и так конкуренция очень большая. тем более что многие переводчики со многими работают на постоянной основе. кампаниям проще нанять опытного чем абы кого на самом деле твой ответ был предсказуем, но на 100% полезней) Спасибо. Может кто поделится?)) Так уже все что можно было, то сказали. Нашел баунти - пишешь резерв - списываешься с разрабом - переводишь. ок, еще один полезный комент.. а в чем это делать, создавать новый топик, например и туда все фигачить или как? это же не вайт пепер, который можно в блокнотике написать, а потом с помощью магических комбинаций ктрл ц + ктрл в куда хоШь вставить Это, пожалуй, все что я прошу розяснить. |
|
|
|
|
olhamaggot (OP)
Member
Offline
Activity: 86
Merit: 10
|
|
September 10, 2017, 04:54:43 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв" Что есть-то есть)! Я так понимаю никаких проверок не устраивают, кто первый забил тот и переводит Вы не правы. нормальные проекты требуют список предыдущих работ. если он у вас большой и состоит из хороших проектов то вас скорее всего возьмут. а всякий скамный шлак пожалуйста. только заработаете вы там максимум на пачку сигарет А если предыдущие работы - это не перевод whitepaper, а другие переводы? Я работала переводчиком, у меня есть опыт перевода на разные тематики |
|
|
|
|
Myrik_BY
|
|
September 13, 2017, 07:49:23 PM |
|
Главное научиться очень быстро печатать слово "резерв" Что есть-то есть)! Я так понимаю никаких проверок не устраивают, кто первый забил тот и переводит Вы не правы. нормальные проекты требуют список предыдущих работ. если он у вас большой и состоит из хороших проектов то вас скорее всего возьмут. а всякий скамный шлак пожалуйста. только заработаете вы там максимум на пачку сигарет А если предыдущие работы - это не перевод whitepaper, а другие переводы? Я работала переводчиком, у меня есть опыт перевода на разные тематики "Разные тематики" конечно размыто звучит, но если предоставть что переводили я думаю вполне разработчики довольны будут Главное знать язык и понимать основы блокчейна |
|
|
|
|
|
