Translating a picture

[MoonIsBlue]

Hello, I just got my first translating job and they have big picture in their ANN thread that needs to be translated. What tool can I use for this?

Can anyone help me ?

[Panda Trump]

Hello, I just got my first translating job and they have big picture in their ANN thread that needs to be translated. What tool can I use for this?

Can anyone help me ?

Photoshop is great for these kinds of things.
You could also ask the person who posted the thread if they have an empty version of the picture, which you can easily put the text on.
If others have already translated it, you could also try contacting them. Just ask them how they did it.

Regards,
Trump

[mk4]

You took the job knowing you need to know the language you're translating the ANN thread to. Why do you need to use a tool to translate it if you can understand what the photo says?

[MoonIsBlue]

You took the job knowing you need to know the language you're translating the ANN thread to. Why do you need to use a tool to translate it if you can understand what the photo says?

I don't need a tool for translation, I need a tool not mess up their pictures. They have pictures with the text on it, I need to put my native text on it and remove the english text without messing up the lay-out.

[mk4]

You took the job knowing you need to know the language you're translating the ANN thread to. Why do you need to use a tool to translate it if you can understand what the photo says?

I don't need a tool for translation, I need a tool not mess up their pictures. They have pictures with the text on it, I need to put my native text on it and remove the english text without messing up the lay-out.

Thanks for clearing that up. I think you're looking for something similar to this? https://www.youtube.com/watch?v=9l89ipulWLc

That's using the Google Translate Android/iOS app. Not sure how you'd do that on pc. 

[MoonIsBlue]

You took the job knowing you need to know the language you're translating the ANN thread to. Why do you need to use a tool to translate it if you can understand what the photo says?

I don't need a tool for translation, I need a tool not mess up their pictures. They have pictures with the text on it, I need to put my native text on it and remove the english text without messing up the lay-out.

Thanks for clearing that up. I think you're looking for something similar to this? https://www.youtube.com/watch?v=9l89ipulWLc

That's using the Google Translate Android/iOS app. Not sure how you'd do that on pc. 

CLARIFICATION: I don't want translating tools! (Thought that is a nifty app may I say) I can manage the translation just fine cause I'm a skilled translator. I was just wondering if anyone here had something that I could use to clean their lay-out from any texts but I guess I will have to use photoshop. I messaged the Moderators for any blank lay-outs they have. Since this question is resolved I'm locking the thread now.