Hello, I finally got some time to write this.
Development is proceeding slowly as my calendar is full of appointments in this month. At least I can tell you that the new server has already been purchased and was set up with some extra security measurements. However, there is no pool software running and the front-end is also far from finished.
You can find the new server temporarily at http://btcserv.p2k-network.org/
because I couldn't reach cuqa/wtfman yet (he seems to have even less time than me).
For the relaunch of BTCServ.net, we are moving in completely new directions in the areas of server programming, databases and security. An attacker will have a very hard time breaking in and also, by enforcing auto-payouts, no large amounts of Bitcoins will ever linger around on the payout server anymore. Beneath the front-end of the new BTCServ.net site, practically nothing will be the same as before.