🌏 フォーラム翻訳者のための便利なツール 🌏

[Furgon Chino]

ENGLISH THREAD

数日前、他の翻訳者と話をしながら、私たちが共通して行った多くの奨励キャンペーンのために私は知っていました。私が使用しているツールのいくつかは、実際には彼にとって非常に驚きでした。私は他の翻訳者と同じことが起こるかもしれないと考えました。したがって、私は翻訳者が機会を得て互いに助け合って、よりコンパクトなコミュニティーをつくることができると信じているので、私はそれを必要とする人、誰かと共有することを決めました。このフォーラムの翻訳者.

私は他の翻訳者や翻訳者として最初の賞金稼ぎキャンペーンに参加して何かを稼ぎたいと思う人には便利だと思います.

注意：これらのツールのほとんどは、翻訳のグラフィック部分（画像編集、検査要素を介して翻訳されたウェブサイトのスクリーンショットなど）に関連します。翻訳作業そのものにはショートカットはあまりありません。必要な言語。私は理論的には私たちの翻訳者がグラフィックタスクを扱うべきではないことはよく知っていますが、編集可能なファイルを持たずに画像を翻訳する必要があるため、Photoshop、gimpなどのプログラムに頼らざるを得ません.



CSSViewer は本当にシンプルなツールです。Google ChromeとFirefoxの両方で利用できます。フォント名、rgb / hexカラーコード、その他のいくつかのパラメータを表示するには、アドオンアイコンをクリックして、興味のある項目の上にマウスを移動します。実際にフォント名を知らなくても、イメージ上のテキストを強制的に複製する場合に非常に便利です.



Google Chrome拡張機能のダウンロードリンク: https://goo.gl/7gHrrk
Firefoxアドオンのダウンロードリンク: https://goo.gl/NvV98R



必要なさまざまなページの複数のスクリーンショットを取得せずに、フルスクリーンのスクリーンショットを取得し、単一のスクリーンを作成するためにそれらをマージする最も簡単な方法。翻訳を依頼されたANNスレッドが本質的にICOのウェブサイトの複数のスクリーンショットから作成されている場合、特に上述のウェブサイトに複数のページが翻訳され、結果としてスクリーンショットが取られている場合に非常に便利です.





Google Chrome拡張機能のダウンロードリンク: https://goo.gl/L9B2Xw
Firefoxのアドオンのダウンロードリンク: https://goo.gl/Kr4mn7


ColorZillaは、Google ChromeやFirefoxの拡張機能/アドオンで、カラーピッカー、アイドロッパー、グラデーションジェネレータなど、多くの便利な機能を提供します。 ColorZillaを使用すると、ブラウザの任意の場所からカラーを読み取り、すぐにこの色を調整して別のプログラムに貼り付けることができます.







ColorZillaの機能の完全なリスト: http://www.colorzilla.com/chrome/features.html
Google Chrome拡張機能のダウンロードリンク: https://goo.gl/aUEKiz
Firefoxのアドオンのダウンロードリンク: https://goo.gl/EpskhB



多くの人にとって、このツールは役に立たないように見えるかもしれません。本質的には、ほとんどの場合、少なくともそうです。名前で簡単に理解できるように、Image Downloaderでは任意のWebサイトで写真をダウンロードすることができます。通常、関心のある画像を右クリックして「画像を別名で保存」するだけで十分です。ただし、画像がウェブサイトの別の要素で覆われている場合があります。そのため、写真を保存することができなくなります。しかし、問題の画像は、さまざまな.pngおよび.jpgファイルを "inspect element"で検索することで保存できますが、この拡張子を使用すると検索がはるかに迅速になり、より直接的になります。以下は、私が翻訳作業に必要だった画像の例（明確にバックグラウンドにあるギタリスト）の画面を報告しましたが、上にあった他のすべての要素のためにサイトでダウンロードできないようにしました.



Google Chrome拡張機能のダウンロードリンク: https://goo.gl/oPZFii

[1714768856]

1714768856

[1714768856]

1714768856

[1714768856]

1714768856

[nanna]

なるほど、アルトコインかと思ったのですが、違いますね。
便利なソフトウェア（ツール）の紹介ですかね？

最初の１の書き込みに目次なようなものがあるといいかもですね。
各ソフトの主題となる説明もあった方が分かり易いかもしれません。
とりとめなくバラバラと書いた感じですので、一瞬分かりませんでした。

しかし、情報としてはクリプトに関連してなくもないですし、有意義なものだと思います。
有難う御座います。

ところで、もしかして海外の方ですか？少しそう感じたもので。
だとすれば、言語バリアを超えてまで、本当に有難う御座います。

[yamaguchi008]

これは面白いですね。

やりやすくなるので試しに何種類かを
いれてみてもいいかもしれませんね。

[kazuki.t]

興味深いトピックだったので私も参加させてください。

- Chrome拡張：ウェブページ全体をスクリーンショット - FireShot
https://chrome.google.com/webstore/detail/take-webpage-screenshots/mcbpblocgmgfnpjjppndjkmgjaogfceg
　よくWinshot を使うのですが、それだと縦に長いウェブサイトをスナップショットできません。これを使うと縦長も対応できて便利です

- Chrome拡張：Edit this website
https://chrome.google.com/webstore/detail/edit-this-website/facmecmonomdaidcpcekdllmpmdgaiea
　色々試して、ウェブサイトを気軽に編集するのは、これが一番やりやすかったです。

- Windowsソフトウェア: Winshot
https://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se075666.html
　スクリーンショットを保存するのに便利です。

※なお、いずれも自己責任でお試しください。