Right now we have a link to a list of traders.

It would be a good ideal to have an additional link below labelled 'Buy / Sell'

On that page is:

a) list of online traders (mtgox, bitcoincash, btcex, ...)

b) this map of local cash traders embedded http://www.bitcoinmap.com/

Well, I am maintaining a map of physical goods you can buy.
http://fabianhjr.co.cc/btcdir/
and would love to have it included also. Who maintains the /trade page btw?