回樓上的
這文好明顯是用軟件 翻譯的了 完全不行
不好意思，此文章是根据公司发布的信息翻译成中文的， 其目的是为了方便大家理解，大家可以我们的英文原始声明为参考，因为老板不是中国人，但是我们想做中国市场，请大家谅解，以下是英文版本的声明。
Shenzhen, 26 September, 2013: Black Arrow is proud to announce that it has upgraded the specifications of its Minion chip to 100 Ghash (up to 128 Ghash when overclocked).
Prospero X-1 will scan 100Ghash while using less than 55 Watts and Prospero X-3 will be able to scan an outstanding 2000Ghash while using less than 1050 Watt.
More details here:
http://www.blackarrowsoftware.com/store/prospero-x-1.htmlhttp://www.blackarrowsoftware.com/store/prospero-x-3.htmlhttp://www.blackarrowsoftware.com/store/minion.htmlCustomers who have placed and paid the orders until now are offered a free upgrade while customers who have placed orders but not yet paid still have 5 days from today to benefit of the free upgrade.
Our Lancelot customers will continue to benefit of the initial prices until 5th of October. We have emailed all Lancelot customers with information on how to use the trade-in program.
We are currently offering 35% discount to customers who pay their order in full and 20% discount to customers who wish to pay 50% in advance and 50% before shipment. After October 2013 we will reduce the discounts gradually until they reach their full retail price which is $415 for Prospero X1 (100Ghash) and $6999 for Prospero X3 (2000Ghash).
Please note that February deliveries are limited because we will produce a limited number of wafers. The remaining orders will need to wait 1 month more until the 2nd batch.
The current discounts and offers are limited. The promotion will stop once we've covered the engineering costs. We do not aim to make any profit on our first batch of ASICs and our sole target is to cover the manufacturing costs. We have funded more than 70% of the NRE from our own funds. We can get the remaining 30% from various investors but we wish to give our customers the opportunity to benefit of low prices while helping us complete this project.
