[ANN] To be revised

antoinnepy (OP)

Newbie

Offline

Activity: 63
Merit: 0

[ANN] To be revised

February 23, 2018, 08:24:34 PM
Last edit: February 24, 2018, 08:33:13 AM by antoinnepy

#1

In revision

quasimodo

Legendary

Offline

Activity: 2692
Merit: 1175

Reflinks und User die solche posten sind Scheisse

Re: [ANN] [Airdrop] Nevra (XEV) - Gleichheit, Freihet, Vertrauen

February 24, 2018, 05:04:58 AM

#2

Wenn das Projekt sich selbst solche Ansprüche auferlegt, sollte es diese auch erfüllen.

Die Übersetzung ist miserabel. Abgesehen von unzähligen Rechtschreibfehlern ist das deutsch nur wenig über dem Niveau von Google Translator.

Dafür würde ich jedenfalls nichts bezahlen.

Der Nutzen bzw. Zweck dieses Coins erschliesst sich mir auch nicht.

antoinnepy (OP)

Newbie

Offline

Activity: 63
Merit: 0

Re: [ANN] [Airdrop] Nevra (XEV) - Gleichheit, Freihet, Vertrauen

February 24, 2018, 07:16:14 AM

#3

Quote from: quasimodo on February 24, 2018, 05:04:58 AM

Wenn das Projekt sich selbst solche Ansprüche auferlegt, sollte es diese auch erfüllen.

Die Übersetzung ist miserabel. Abgesehen von unzähligen Rechtschreibfehlern ist das deutsch nur wenig über dem Niveau von Google Translator.

Dafür würde ich jedenfalls nichts bezahlen.

Der Nutzen bzw. Zweck dieses Coins erschliesst sich mir auch nicht.

Können Sie bitte helfen, die Übersetzung zu überarbeiten?

quasimodo

Legendary

Offline

Activity: 2692
Merit: 1175

Reflinks und User die solche posten sind Scheisse

Re: [ANN] [Airdrop] Nevra (XEV) - Gleichheit, Freihet, Vertrauen

February 24, 2018, 07:28:38 AM

#4

Quote from: antoinnepy on February 24, 2018, 07:16:14 AM

Quote from: quasimodo on February 24, 2018, 05:04:58 AM

Wenn das Projekt sich selbst solche Ansprüche auferlegt, sollte es diese auch erfüllen.

Die Übersetzung ist miserabel. Abgesehen von unzähligen Rechtschreibfehlern ist das deutsch nur wenig über dem Niveau von Google Translator.

Dafür würde ich jedenfalls nichts bezahlen.

Der Nutzen bzw. Zweck dieses Coins erschliesst sich mir auch nicht.

Können Sie bitte helfen, die Übersetzung zu überarbeiten?

Nein danke. Ich bin aber überzeugt dass sich genügend "native" Deutschsprechende für eine gute Übersetzung finden lassen. Mir ist sowieso unklar wieso man so etwas wichtiges nicht nur an solche übergibt.

antoinnepy (OP)

Newbie

Offline

Activity: 63
Merit: 0

Re: [ANN] [Airdrop] Nevra (XEV) - Gleichheit, Freihet, Vertrauen

February 24, 2018, 08:01:28 AM

#5

Quote from: quasimodo on February 24, 2018, 07:28:38 AM

Quote from: antoinnepy on February 24, 2018, 07:16:14 AM

Quote from: quasimodo on February 24, 2018, 05:04:58 AM

Wenn das Projekt sich selbst solche Ansprüche auferlegt, sollte es diese auch erfüllen.

Die Übersetzung ist miserabel. Abgesehen von unzähligen Rechtschreibfehlern ist das deutsch nur wenig über dem Niveau von Google Translator.

Dafür würde ich jedenfalls nichts bezahlen.

Der Nutzen bzw. Zweck dieses Coins erschliesst sich mir auch nicht.

Können Sie bitte helfen, die Übersetzung zu überarbeiten?

Nein danke. Ich bin aber überzeugt dass sich genügend "native" Deutschsprechende für eine gute Übersetzung finden lassen. Mir ist sowieso unklar wieso man so etwas wichtiges nicht nur an solche übergibt.

Merci. Ich werde einen "Native" finden, der die Übersetzung zur Korrektur lesen kann oder erneut anfertigt.