Bitcoin Forum
February 22, 2020, 11:32:51 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 0.19.0.1 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Verified Japanese translators list(日本語翻訳者まとめ)  (Read 119 times)
hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 157


To live is to think


View Profile WWW
April 11, 2019, 04:37:45 PM
Last edit: May 07, 2019, 07:37:39 PM by hakka
Merited by suchmoon (4), Anon11073 (2), tactac (1)
 #1

There is a lot of fake Japanese translators in Bitcontalk.
Your projects can be recognized as scam due to their poor translation skills.
To prevent such a jeopardy, I have made verified Japanese translators lists.

Please show me some proofs(e.g. Translation portfolio) that you are a real Japanese speaker.If you are verified you will be listed.
I'll try to announce this list to all projects in Bitcointalk if possible.


日本語を母国語レベルで使用できる翻訳者をまとめるスレです。
プロジェクトの翻訳内容が間違った日本語で周知されることは誰にとっても良い話ではありませんし、認識ミスによる二次災害を引き起こす可能性もあります。
アルトコインスレで各プロジェクトを翻訳されている方につき、問題ない方はリストに勝手に掲載させて頂きましたのでご了承ください😊
(問題ない方であっても、私の確認漏れの可能性があります。その場合、私にご連絡ください。)

Verified Japanese translators list

|
Rank|User name|Nationality|
|
Staff & Sr.Member|Anon11073|Japan|
|
Sr.Member|sncc|Japan|
|
Full Member|hakka|Japan|
|
Full Member|hojojon|Japan|
|
Full Member|Imaha486|Japan|
|
Full Member|nanna|Japan|
|
Full Member|tactac|Japan|
|
Full Member|zaq130|Japan|
|
Member|kazuki.t|Japan|

1582371171
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582371171

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582371171
Reply with quote  #2

1582371171
Report to moderator
1582371171
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582371171

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582371171
Reply with quote  #2

1582371171
Report to moderator
1582371171
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582371171

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582371171
Reply with quote  #2

1582371171
Report to moderator
There are several different types of Bitcoin clients. Server-assisted clients like blockchain.info rely on centralized servers to do their network verification for them. Although the server can't steal the client's bitcoins directly, it can easily execute double-spending-style attacks against the client.
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1582371171
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582371171

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582371171
Reply with quote  #2

1582371171
Report to moderator
hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 157


To live is to think


View Profile WWW
May 07, 2019, 01:24:47 PM
 #2

可能であればBitcointalk日本語板のアルトコイン板への翻訳は、
こちらのリストに挙げられる人に限定していきたいところですね。
そうなれば乱れがちなアルトコイン板のスレ乱立等が今後も減るでしょうし・・・

そろそろ英語板の方にもアナウンスしていきましょうか Smiley

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!