let me rephrase the article for you a little:
Some 600 computers [...] have been stolen from data centres in Iceland in what police say is the biggest series of thefts ever in the North Atlantic island nation. [...]Icelandic media have dubbed the “big bitcoin heist”.
you see how silly it sounds right now
this is not even related to bitcoin. someone stole a bunch of computers that possibly weren't guarded good or maybe even an inside job for insurance money or something like that. and bitcoin doesn't even come in!
it is funny though, how the media is linking everything to bitcoin.