This working gold coin? [English/español]

Hello I'm a new user.

Yesterday, I downloaded GoldCoin client but I can't synchronize my client after a night of waiting.
Also I have visited differents pools of GoldCoin minning but but every were get down and in every pools I read the same message:

"MINING IS SUSPENDED UNTIL FURTHER NOTICE.

Withdrawals are also temporary suspended. This is to protect the miners in case the pool is on a forked chain.

MORE NEWS AS SOON AS IT BECOMES AVAILABLE."

Forked chain? The same story that Bticoin? It's impossible minning for anyway?
Nobody knows when Gold Coin will be running?
Thanks

Y ahora en español (mi idioma).

Pues resulta que ayer descubri GoldCoin y me gusto y decidid descargarme el cliente para minar unos cuantos pero no pude en los pools porque tenian un mensage de que por motivos tecnicos no estaban en funcionamineto. Asi que de todas formas me decidi a descargar el cliente para minar. Pero he visto que despues de una noche de espera aun no ha conseguido entrar en funcionamiento. He visto por ahi algo de forked chain y me he acordado de que paso algo parecido en su dia con Bitcoin quisiera saber is hay alguna forma de minar o si por el contrario mejor me espero. Tambien quisiera saber si alguien sabe cuando volvera ha estar en funcionamineto.