Can I do a crypto transfer into a Canadian bank account and then from the Canadian Bank account can I do an international wire transfer of that amount
What do you mean when you say a crypto transfer into a Canadian bank account? Do you mean selling bitcoins and receiving the funds in a Canadian bank account? If you do that and then do an international wire transfer, it is no different from directly doing an international wire transfer.
In any case, businesses have to show why they need a particular bank account. A company in China cannot easily set up a Canadian bank account...