Bitcoin Forum
November 15, 2018, 09:44:35 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 0.17.0 [Torrent].
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: [1] 2 »  All
  Print  
Author Topic: How can I punish bad translator ?  (Read 154 times)
Flangler
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 2


View Profile WWW
April 26, 2018, 05:49:16 PM
 #1

Hi
Recently I found a guy who is translating everything thing he can, and it would be ok if he do it right but he basically use google translator every time, and the guys whom he is translating to seems to don't care or rather they are not aware. So my question is how can I stop him from doing it? I m not a translator myself, I just want to keep translations on this forum on decent level, without obvious grammar issues.

► Brain Space ◄
GLOBAL DECENTRALIZED DATABASE OF INTELLECTUAL PROPERTY
★ [url=https://brain-space.io/login?form=signup&r=LoginPage
1542275075
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1542275075

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1542275075
Reply with quote  #2

1542275075
Report to moderator
1542275075
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1542275075

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1542275075
Reply with quote  #2

1542275075
Report to moderator
1542275075
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1542275075

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1542275075
Reply with quote  #2

1542275075
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1542275075
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1542275075

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1542275075
Reply with quote  #2

1542275075
Report to moderator
1542275075
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1542275075

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1542275075
Reply with quote  #2

1542275075
Report to moderator
zaja6799
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 41
Merit: 0


View Profile
April 26, 2018, 08:38:23 PM
 #2

Report him to the guys he's working for..
ohniceo
Copper Member
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 112
Merit: 1

CEO Of The Crypto Uniting Cryptos, Ohni


View Profile WWW
May 31, 2018, 05:34:22 AM
 #3

Also use the trust system on here.

Get your free Ohni at ohni.us/bounty!
Ohni is the cryptocurrency uniting cryptocurrencies
Ohni.us | Ohni.us/Twitter | Ohni.us/Discord | T.me/OhniGroup
lolehiM92
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 98
Merit: 0


View Profile
May 31, 2018, 07:29:28 AM
 #4

Tell them what they do for you and tell them not to continue
i_am_a_dad
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 10
Merit: 0


View Profile
August 01, 2018, 08:13:41 AM
 #5

There is a really bad CHinese translator (student20151617: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1271574) who does really bad job but no one reports him yet, even though he has been black listed by Moneytoken for being a bad translator. See evidence

https://i.imgur.com/TDPxpan.png



How to report bad sheep?


His ether address is listed by moneytoken audit in the redlist:


https://drive.google.com/file/d/1JHhLg6BoTtTfsZLPtyAC8BiXHBDYFWWl/view


Instiktiv
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 12
Merit: 0


View Profile
September 13, 2018, 09:45:40 PM
 #6

https://www.m-translate.com/
Louis21
Copper Member
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 70
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 04:37:22 AM
 #7

Reduce his payment since his work is of low quality.

      S P O R T S F I X           ●   BE A GAME CHANGER   ●
|   Whitepaper   |   Twitter   |   Telegram   |   Medium   |
█████████████ [ Join SPORTSFIX ] █████████████
rohitkaira
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 112
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 05:50:57 AM
 #8

Report him to the people who are hiring him and also expose him by re-posting correct translations and you can also start new thread for reporting dodgy translators
Metamorps
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 219
Merit: 8


View Profile WWW
September 14, 2018, 11:21:59 AM
 #9

Hi
Recently I found a guy who is translating everything thing he can, and it would be ok if he do it right but he basically use google translator every time, and the guys whom he is translating to seems to don't care or rather they are not aware. So my question is how can I stop him from doing it? I m not a translator myself, I just want to keep translations on this forum on decent level, without obvious grammar issues.

report them by creating a thread to block cheaters translators. in some local sub-forums there are usually such some threads like that

❐ Zeex  ❐
████ Crypto to product ████
█▄▄   No fiat , No fees  ▄▄█
selectorcrypto
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 25
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 11:43:52 AM
 #10

Do you mean to translate a project? If that is what you mean, it is certainly very bad. Because participating in a bounty translator will be paid, so one cannot use Google translator. But if you only reply to comments, this doesn't matter. Because not everyone can speak English.
queensly
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 30
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 02:33:59 PM
 #11

Like others have said, I'd find out whose hiring him to translate for them, then I'd approach them and let them know that the quality of translation that they are paying for is very weak.  Hopefully when it's brought to their attention they will do something about it, they reputation is on the line.
dewmist
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 33
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 03:54:57 PM
 #12

May the guy has 4 kids and this is the only way he can feed them.  I agree he is not doing his job but you may be harming your karma by interfering for your own personal gain. 

I would inform him and give him the chance to fix the issue. 
alfred4375
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 36
Merit: 0


View Profile
September 22, 2018, 12:23:50 PM
 #13

Reduce payment and create a new topic for harming his reputation.
ranman09
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 532
Merit: 108

Support Helpful Members Give Merits


View Profile
September 22, 2018, 12:47:37 PM
 #14

The bounty manager can penalize him, try reporting him to them. They will surely handle it fast. Also, right, try using here the trust system here.


══════‎ஐ═ ஐOUTOFTHECLOUD.COM
GET YOUR HEAD OUT OF THE CLOUDஐ═ ஐ══════
═══════╣PRESALE starts on August 10ICO starts on September 10╠═══════
══════‎ஐ═‎ஐFACEBOOK  TWITTER[/color]  GITHUB  TELEGRAM  YOUTUBE  MEDIUMஐ═ஐ══════[/table]
zangleerb
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 1


View Profile WWW
September 23, 2018, 02:19:15 AM
 #15

I think you should contact with the bounty manager of the project he translated and warn him, other, you can find his translate's porfolio and open a topic to collect the comment of chinese people about the quality of his translation, so if they all agree with you, you can have more envidence to let the bounty manager believe in you.
PolinaCryptoN
Copper Member
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 78
Merit: 0


View Profile
September 23, 2018, 06:28:22 PM
 #16

Hi
Recently I found a guy who is translating everything thing he can, and it would be ok if he do it right but he basically use google translator every time, and the guys whom he is translating to seems to don't care or rather they are not aware. So my question is how can I stop him from doing it? I m not a translator myself, I just want to keep translations on this forum on decent level, without obvious grammar issues.

I'm translating some projects myself and thought of using tools for it, yet never used it to copy-paste. I think people shouldn't discomfort emmployers just because of getting easy money. In my opinion they must be reported.

3acaga
Member
**
Online Online

Activity: 406
Merit: 10


View Profile
September 23, 2018, 07:28:34 PM
 #17

If you see that a person does not translate well, contact his customers and provide their translations for comparison.
PS Maybe your translation is bad too? Wink

GIGZI INDEPENDENT WEALTH MANAGEMENT
Crowdsale Starts on 23rd November 2018
Telegram   Medium   GitHub   Twitter   Reddit   LinkedIn   Facebook
Flangler
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 2


View Profile WWW
September 27, 2018, 03:03:42 PM
 #18

If you see that a person does not translate well, contact his customers and provide their translations for comparison.
PS Maybe your translation is bad too? Wink
That's not the point, this guy is not even a native speaker, he is not even from mine country. I do not want to be an informer.  Someone gave him already negative trust so I hope it will solve the problem.
Ps. Due to my full-time job I roughly do one translation per the month so there is no competition at all.

► Brain Space ◄
GLOBAL DECENTRALIZED DATABASE OF INTELLECTUAL PROPERTY
★ [url=https://brain-space.io/login?form=signup&r=LoginPage
clientee
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 1
Merit: 0


View Profile
September 28, 2018, 07:45:08 AM
 #19

It all depends on the rule, what I mean is if using Google translator to do the job and it against the rule of the forum you can open a topic in meta section with a link to the guy work in that case mods will take it from there.
Benatiabayer
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 28
Merit: 0


View Profile
September 28, 2018, 09:01:35 AM
 #20

I think you should send this report to a website of the work he to avoid it not affected others.
Pages: [1] 2 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!