Electrum completamente in italiano

[coin-escrow.eu]

ho visto che Electrum era un tantino indietro con la traduzione in italiano, così mi sono messo a tradurre tutto il resto. Ora il programma è completamente localizzato  

http://i40.tinypic.com/11kkzfc.png

http://i39.tinypic.com/2vvjqch.png

Le immagini che vedete sono quelle del software modificato da me, la traduzione dei testi è disponibile a questa pagina , mentre la segnalazione su github è qui

Ho preferito tenere il termine inglese Seed piuttosto che tradurlo come "seme", ho preso esempio dal mondo bittorrent.

Se trovate errori o avete suggerimenti fatevi avanti

edit: mi sono reso conto ora che c'era un topic già aperto e messo in evidenza, chiedo perdono
edit2: corretto errore 

[1715452224]

1715452224

[1715452224]

1715452224

[gdassori]

\o/

Grosso !

[diego1000]

correggi: "...più complesse del sistAma bitcoin."

[Ermo]

Ottimo lavoro, complimenti 

[coin-escrow.eu]

grazie

correggi: "...più complesse del sistAma bitcoin."

vergognosa svista corretta, in oltre ho aggiunto altre 5 traduzioni non presenti prima nella wiki, mi sono accorto della cosa guardando i file .po generati prima dell'installazione

[coin-escrow.eu]

versione 1.9.5 con traduzione in italiano pubblicata  

http://i43.tinypic.com/169jg2h.png

se trovate errori segnalate pure qui!