Bitcoin Forum
March 19, 2024, 02:30:07 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 26.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 [2]  All
  Print  
Author Topic: Bitcoin.org翻訳プロジェクト協力者を募集しています  (Read 493 times)
hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
May 08, 2019, 05:19:33 PM
 #21

Bitcoin.orgの日本語翻訳が2019年5月4日verに今月アップロードされる予定です。
内容としてはソフトウェア・ハードウェアウォレットの追加が殆どであり、大きな変更はありません。

>kazukiさん
transifex経由でもご連絡しましたが、お時間があれば以下のBitcoin.orgのレビュー(9件)を優先してお願いします。
https://www.transifex.com/bitcoinorg/bitcoinorg/translate/#ja/bitcoinorg/13823045

1710815407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1710815407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1710815407
Reply with quote  #2

1710815407
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
1710815407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1710815407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1710815407
Reply with quote  #2

1710815407
Report to moderator
1710815407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1710815407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1710815407
Reply with quote  #2

1710815407
Report to moderator
1710815407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1710815407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1710815407
Reply with quote  #2

1710815407
Report to moderator
hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
May 16, 2019, 10:04:10 AM
 #22

Bitcoin.orgの2019年5月UPDATE版の編集が一通り終了しました。
前回は大分急いで翻訳したこともあり、微妙な部分もありましたが、
今回の編集で分かりづらい部分が大分分かりやすくなったかと思います。

こういった更新があるごとに一通り目を通し、
特にメインのページについては分かりやすさを追求していきたいですね Cheesy

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
May 26, 2019, 03:04:03 PM
 #23

bitcoin.orgの日本語メインページが2019年5月版に更新されました。
今回の翻訳レビューにはkazukiさんも担当され、
日本語チームとしても今後とも引き続きメインページ、開発者用ドキュメントの翻訳を行っていきます。

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
June 13, 2019, 11:41:43 AM
 #24

Bitcoin.org の日本語翻訳者になりたい方はこちらのテレグラムもご参考ください。

https://t.me/bitcoinaroundtheworld

各国翻訳者が集まるプラットフォームであり、意見や疑問点が適宜投稿されています。

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
June 21, 2019, 02:17:30 AM
 #25

kazukiさんのご尽力もあり、bitcoin.orgのレビュー進捗が世界単独一位になりました。




開発者向けドキュメントを翻訳する上では未だ問題があり、その点が解決しなければリリースはできませんが、
MaintainerのWillにも随時問題の解決の目途について聞いていく予定です Cheesy

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
July 03, 2019, 01:47:50 PM
 #26

Bitcoin.orgのウォレットのページが大幅に追記される予定です。
数週間以内に追加と運営から確認したので、翻訳需要が増える見通しです。

現在、翻訳できるところは全て翻訳してしまっていますが、この追記により翻訳できる部分が増えるので、
新規参加されたい方や翻訳を再開されたい方は奮って参加ください Cheesy
追記され次第またアナウンスします。

(2,3か月前に10BTC以上がBitcoin.orgに寄付されたので、翻訳者報酬も一定出ると思いますよ。)

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
July 28, 2019, 12:59:19 PM
 #27

2019年1月~6月までのBitcoin.orgの翻訳報酬が支払われることとなりました。
3か月ほど前に10BTC以上の寄付があったことからも、今回は増額されているかもしれません Cheesy

支払い対象者には、Bitcon.org翻訳のグローバルチームリーダーから個別に連絡が行われます。
返信期限は2週間程度であるため、報酬をもらい忘れない様に気を付けましょう。

hakka
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 714
Merit: 158


To live is to think


View Profile WWW
September 19, 2019, 12:00:28 PM
 #28

1か月程度前に、ウォレットの選択をサポートするページ(英語版)が新規掲載されました。
https://bitcoin.org/ja/choose-your-wallet

当該部分の日本語翻訳が本日終了したため、ある程度各国の足並みがそろい次第、
日本語バージョンも掲載されるものと思われます。

様々な種類のウォレットの中で、Bitcoin開発者達が推薦したウォレットが掲載されているため、
どのウォレットを選んでいいかのある程度の手助けになるかと思いますので、今後の日本語訳の掲載をご期待ください。

Pages: « 1 [2]  All
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!