[WTS] 20% Discount 79USD for Android Smart Watch Z1

[TheNewAnon135246]

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

[1714061219]

1714061219

[1714061219]

1714061219

[1714061219]

1714061219

[1714061219]

1714061219

[1714061219]

1714061219

[freethebitcoin]

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

I dont know which file on the Android firmware need to be edited, but i received a xls file from smartqme with all the English language entries.
If you want i can post it here, once translated i will submit it to smartq and they will add Dutch language on next firmware release.

[mameise]

Yes please post it here. I would try to translate into german.

[TheNewAnon135246]

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

I dont know which file on the Android firmware need to be edited, but i received a xls file from smartqme with all the English language entries.
If you want i can post it here, once translated i will submit it to smartq and they will add Dutch language on next firmware release.

That would be great. I've done large translations before so you don't have to worry about the quality.

[freethebitcoin]

Yes please post it here. I would try to translate into german.

That would be great. I've done large translations before so you don't have to worry about the quality.

Download language file: https://mega.co.nz/#!qN0QQaCR!Zt9Vk1XiALNRo9iWwYFrT0wHWUsvB9V0bj-zxqRDF9s


Screen of file:

[TheNewAnon135246]

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

[freethebitcoin]

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Im guessing that the Chinese only entries are related to the Chinese apps, so English only should be fine.

[mameise]

I also translated nearly everything. Would be good to get a preview of the rom with the new translation to be able to correct wrong translations. Sometimes it not really clear if it makes sence how i translated it.

[freethebitcoin]

I also translated nearly everything. Would be good to get a preview of the rom with the new translation to be able to correct wrong translations. Sometimes it not really clear if it makes sence how i translated it.

Once i submit the new translations to SmartQ they will add the new languages with next firmware update, so i cant test this for you.
However is should be possible to download the full firmware, extract it, and edit the current language files and place, example English with other language and then flash the edited firmware in order to test.

I have not done it my self, so i dont know the exact steps, but should be fairly easy for someone who is good at Android hacking.

[freethebitcoin]

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Just to let you know one forum member is already working on a Dutch translation, see here.

[TheNewAnon135246]

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Just to let you know one forum member is already working on a Dutch translation, see here.

Haha I am almost finished as well. We could review eachothers translation to make sure the translation is perfect. I will post it here when I am done.

[Welsh]

The weight is quite heavy for what it is. But, I like heavy watches. This is interesting and I'll be keeping a eye out for it.

[freethebitcoin]

Haha I am almost finished as well. We could review eachothers translation to make sure the translation is perfect. I will post it here when I am done.

Here is the dutch translation from emp:
https://docs.google.com/file/d/0BzsIQ9c0GJIFZVhldzRDZ0lXWVE

posted here:
http://tabletrepublic.com/forum/smartq-z-watch/z1-multi-language-project-5240-2.html#post48724

[freethebitcoin]

The weight is quite heavy for what it is. But, I like heavy watches. This is interesting and I'll be keeping a eye out for it.

Buy BTC      2013-12-27 01:08:33    ฿2.30000000    ¥-10,004.98    ¥4,349.99
Not sure what you are comparing to but a quick search gave me this:

Sony 2 = 122.5 grams
Samsung = 168 grams
Z Watch = 42.5 grams

So the weight of Z Watch is just 1/3rd of Sony and 1/4th of Samsung, which is super light for what it is  

[TheNewAnon135246]

I'll take a look at his translation. To those who've order, it's easy to track your watch using the SingPost app:

https://i.imgur.com/QPmjELZ

[freethebitcoin]

I'll take a look at his translation. To those who've order, it's easy to track your watch using the SingPost app:

https://i.imgur.com/QPmjELZ

Great, let me know once you receive it and if all is fine.

[Funky Al]

As soon as this can link to an iphone You'll have me interested.

[TheNewAnon135246]

They delivered the watch today . Added feedback to your account!

[freethebitcoin]

As soon as this can link to an iphone You'll have me interested.

4.4 firmware was released yesterday, added ios support.

http://smartdevices.com.cn/support/download/Z1/FirmWare/201310/24-18811.html

Google Chinglish:

Update log:
     System upgrade to Android 4.4. (Does not support downgrading to a previous version of the firmware)
     Support paired with IOS device and receive message center push. (Requires Bluetooth 4.0 devices and above IOS7 system)

[freethebitcoin]

They delivered the watch today . Added feedback to your account!

Glad to hear you finally received it, let me know if you have any questions or check the TR forum for useful info on the Z1.
BTW, SmartQ just released a 4.4 upgrade:
http://smartdevices.com.cn/support/download/Z1/FirmWare/201310/24-18811.html
http://tabletrepublic.com/forum/smartq-z-watch/smartq-z-watch-offical-firmware-download-5005.html


UPDATE
Thanks for the feedback, im learning how to use it right now to post feedback on yours.
Can i post a feedback on your account even though i didnt risk anything?

Also let me know if you figure out how to add the Dutch translation on Z1.
Can i ask for a photo proof of your watch