For the non-German-speakers:
The report is long and overall with a positive tone but has 3 weird features:
In den USA hat aber jetzt – ganz analog – die erste Bitcoin Wechselstube eröffnet
this claims that now the first "Wechselstube" opened and Wechselstube
means exchange. One could argue that they talk about a brick and mortar for the "completely analog" part but that's a stretch and people who know nothing about bitcoin will assume that you can buy bitcoin only for cash and only in the US.
Bald stellte sich heraus, bezahlt hatten die Silkroad Kunden mit Bitcoins.
"Soon it became evident that silkroad's customers paid with bitcoin" … I guess I don't need to loose words on how fucked up that is.
#3 that I found remarkable was that no German Bitcoin expert was asked about it, still keeping up the picture it is a pure US thing.
Edit: found another glitch:
Bei Transaktionen müssen sich beide Seiten mit einer elektronischen Signatur ausweisen, quasi als Unterschrift.
The factual error: they claim that the recipient has to also sign a transaction, which is true for transaction channels but these don't exist yet.
They describe the process of signing a transaction using the word "ausweisen" which means "to identify oneself".
