Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten

[qwk]

Autor: Bonwin
Thema: Dezentral (DEX) Austausch

Sehr schön, aber du hast das Beste übersehen:

Aus Sicherheitsgründen achten viele Crypto-Enthusiasten darauf, ihre Informationen auch beim Austausch an Betrüger weiterzugeben.

Stimmt, ich achte immer drauf, dass ich meine Informationen an Betrüger weitergebe.
Schließlich bin ich ganz scharf drauf, weiter betrogen zu werden.

[1713538698]

1713538698

[mole0815]

Vielen Dank euch beiden... die Zitate haben mir den Tag gerettet
Und Gott sei Dank ist das alles auch archiviert... unfassbar geiler Typ der Bonwin

[1miau]

Sehr schön, aber du hast das Beste übersehen:

Aus Sicherheitsgründen achten viele Crypto-Enthusiasten darauf, ihre Informationen auch beim Austausch an Betrüger weiterzugeben.

Stimmt, ich achte immer drauf, dass ich meine Informationen an Betrüger weitergebe.
Schließlich bin ich ganz scharf drauf, weiter betrogen zu werden.

Oh stimmt, das war mir garnicht aufgefallen. 
Krass, dass sie ausgerechnet aus Sicherheitsgründen darauf achten, die Informationen an Betrüger weiter zu geben. Frei nach dem Motto: wenn die Betrüger meine Informationen schon haben, werden sie mich nicht mehr betrügen. Sicher ist sicher.

[1miau]

Neu eingetroffen:

Autor: Mr-Adalberto
Beitrag: [ANN][MN/PoS][Pre-sale] BasexCoin-vereinen kryptowährungen und die Reale Welt
Besonderheiten:

Und Sie wollen nicht Zeit und Geld in den Prozess der Veränderung zu verbringen.

Weißbuch
Hauptknoten
Münze

und ganz viel Brieftasche

ZWIETRACHT AWARD

Auch noch nicht gehabt, der Zwietracht Award 


Archiv: http://archive.is/Crjeb

[qwk]

ZWIETRACHT AWARD

Auch noch nicht gehabt, der Zwietracht Award

Aber "Zwietracht" schon.

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4547860.0

Presale ist Live von einer Zwietracht-Verbindung https: // discord . gg / J E a J 4 P y

[1miau]

ZWIETRACHT AWARD

Auch noch nicht gehabt, der Zwietracht Award

Aber "Zwietracht" schon.

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4547860.0

Presale ist Live von einer Zwietracht-Verbindung https: // discord . gg / J E a J 4 P y

Hmm, was es nicht schon alles gab. Und wie gut du dir das merken kannst. 
Jetzt wissen wir auch, was Zwietracht ist: Discord 

[mole0815]

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5119668.0
Autor: seslimesaj - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1234909
Auffälligkeiten: endlich ist sie da... die männliche kette mehr ist dazu nicht zu sagen. gibt fast kein richtiges wort in der übersetzung.

Archiv: https://archive.is/2HHz7

[Lafu]

Thema : 📌[ANN]🚀BeLL Plattform🚀[Wallet mit Versicherungsmerkmal][Airdrop]🌎DEX🌎[ICO]

Autor : Daniko7

Auffälligkeiten :   Googleübersetzung , Translation Tools

Erst heißt es Geldbörse und dann wieder Wallet !

Wenn eine Körperschaft die Assets einer Kryptowährung verwaltet,

Fahrplan

Um den BeLLCoin Inhaber einige der größte Nutzen

außserdem soviele Kommas überall das nur von google benutzt wird

Sie , Ihre , Ihnen , Du großgeschrieben überall


Archive : https://archive.fo/tRImF

Habe es noch nicht reportet da es eigentlich soweit ok ist aber denoch Auffällig ist !

[1miau]

Thema : 📌[ANN]🚀BeLL Plattform🚀[Wallet mit Versicherungsmerkmal][Airdrop]🌎DEX🌎[ICO]

Autor : Daniko7

....

Archive : https://archive.fo/tRImF

Habe es noch nicht reportet da es eigentlich soweit ok ist aber denoch Auffällig ist !

Guter Fund! Bin mir auch unsicher, was es damit auf sich hat. Vom selben Autor gab es schonmal was, bei dem ich auch überlegt hatte, ob ich es hier poste, habe dann aber davon abgesehen: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5109694.0 (archiv)
Werde ich mir morgen Abend mal näher ansehen. Kann auch hilfreich sein, die angegebenen Portfolios der Bewerber anzusehen, wenn sie sich um eine Übersetzung bewerben, da gab es jetzt schon ein paar Fälle, wo die Referenzen von anderen Leuten kopiert wurden: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5116420.msg50065691#msg50065691

[Lafu]

Thema :  [ANN][ICO]SATT -🔥DIE NEUE ERA DER WERBUNG🔥- KAUF GARANTIE !

Autor : Daniko7

Auffälligkeiten :  Google übersetzung  , Translation Tools

Dieses mal Google oder andere Tools verwendet !

Brenn Reserve

Fahrplan

Sperrplan

UNichtverteilte Token

haben wir die PayBySaTT Funktion in unserem 50,000 Store Facebook Applikationen installieren <-----  Schreibt so kein Mensch der deutsch kann


Archive :  https://archive.fo/y15Gc

Werde auch das Team prüfen ob es ein Fake team ist oder nicht und mir auch das whitepaper mal anschauen !

[asche]

Thema :  [ANN][ICO]SATT -🔥DIE NEUE ERA DER WERBUNG🔥- KAUF GARANTIE !

Thema : 📌[ANN]🚀BeLL Plattform🚀[Wallet mit Versicherungsmerkmal][Airdrop]🌎DEX🌎[ICO]

Hat von mir nen Roten bekommen.

Wapinter habe ich auch angechrieben.

[1miau]

Habe jetzt auch mal in die drei Projekte reingeschaut, bei denen dieser hier definitiv weg kann:

Thema :  [ANN][ICO]SATT -🔥DIE NEUE ERA DER WERBUNG🔥- KAUF GARANTIE !

Hier meine Ergebnisse von den anderen beiden:

1.

Thema: [ANN] [ICO] [BOUNTY] | [VNTY] VENOTY - Entwicklung des Kindes durch Kreativität
Habe Teile davon zwischen Übersetzung und Original ANN mit Google Translate und DeepL abgecheckt aber nichts gefunden.

2.

Thema : 📌[ANN]🚀BeLL Plattform🚀[Wallet mit Versicherungsmerkmal][Airdrop]🌎DEX🌎[ICO]
Ebenfalls Teile davon zwischen Übersetzung und Original ANN mit Google Translate und DeepL abgecheckt und auch da nichts gefunden aber die Qualität ist grenzwertig.


Bei Nr. 3 jetzt von der SATT-Übersetzung habe ich kein Original ANN gefunden ist aber definitiv mega schlecht übersetzt.

Automatische Übersetzer konnte ich persönlich nicht finden (bei 3 hatte ich keinen Original-ANN), würde so vorgehen:

1. würde ich nicht reporten
2. extrem grenzwertig
3. definitiv nicht besser als automatisch übersetzte ANNs

[Daniko7]

Leute, vielleicht hab ich das eine oder andere Wort, wie es auf Deutsch heisst nicht gewusst, offensichtlich auch ein paar Rechtschreibfehler. Aber mich gleich deswegen Rot zu deklassieren und Meldung zu erstatten finde ich schon deftig...
Ich check die Fehler die Ihr gefundne habt gerne noch einmal ab... Aber bitte entfernt mir doch diese unnötige negative Bewertung...

Die Whitepapers bestehen aus jeweils bis zu 40 Seiten... und Ihr habt von etwa 80 000 Wörter pro Whitepaper etwa 3 - 4 schlecht übersetzte Wörter gefunden und deshalb gleich rot?
Find ich echt nicht ok!

[Lafu]

Leute, vielleicht hab ich das eine oder andere Wort, wie es auf Deutsch heisst nicht gewusst, offensichtlich auch ein paar Rechtschreibfehler. Aber mich gleich deswegen Rot zu deklassieren finde ich schon deftig...
Ich check die Fehler die Ihr gefundne habt gerne noch einmal ab... Aber bitte entfernt mir doch diese unnötige negative Bewertung...

Die Whitepapers bestehen aus jeweils bis zu 40 Seiten... und Ihr habt von etwa 80 000 Wörter pro Whitepaper etwa 3 - 4 schlecht übersetzte Wörter gefunden und deshalb gleich rot?
Find ich echt nicht ok!

Und da ist er auf einmal !

Gut das du dich meldest und es ist keine Entschuldigung mit den Whitpaper und und .....  !
Das hab ich selbst auch gemacht für einige Projeckte und dann sollte man halt auch wirklich alles drei oder viermal checken bevor man es postet oder offentlich macht !
Schließlich möchtest du ja auch bestimmt wenn dein Auto in der Werkstatt ist beim reparieren das wenn du es bekommst alles passt und in Ordnung ist oder ?
Und nicht nach 2 KM irgendwelche sachen festschrauben weil sie nicht richtig angeschraubt wurden oder?
 

Denke wenn du deine sachen Überarbeitest und alles passt dann hat asche bestimmt auch nichts dagegen das rote feedback in neutrales zu ändern !
Auch ich werde die sachen hier lassen vorerst und nichts reporten , deswegen ist dieser thread ja gedacht wenn etwas suspekt vorkommt das man darüber redet.
Hatten wir hier schon einigemale und meistens ging es gut aus und war hilfreich

Gruss Lafu

[asche]

Find ich echt nicht ok!

Was ich nicht ok finde ist das du für so ne schlampige Arbeit bezahlt werden wolltest.

Du bleibst erstmal rot.

Nicht übersetzen zu können ist okay. Dann sollte man sich aber nicht dafür bewerben und Geld dafür verlangen/bekommen.

[Daniko7]

Thema :  [ANN][ICO]SATT -🔥DIE NEUE ERA DER WERBUNG🔥- KAUF GARANTIE !

Autor : Daniko7

Auffälligkeiten :  Google übersetzung  , Translation Tools

Dieses mal Google oder andere Tools verwendet !

Brenn Reserve

Fahrplan

Sperrplan

UNichtverteilte Token

haben wir die PayBySaTT Funktion in unserem 50,000 Store Facebook Applikationen installieren <-----  Schreibt so kein Mensch der deutsch kann


Archive :  https://archive.fo/y15Gc

Werde auch das Team prüfen ob es ein Fake team ist oder nicht und mir auch das whitepaper mal anschauen !

Brenn Reserve -> Wie würdest Du das Übersetzen? Verbrennungsreserve?

Fahrplan -> Was ist falsch an diesem Wort?

Sperrplan -> Was ist falsch an diesem Wort?

UNichtverteilte Token -> Hier hab ich das PDF auf Word konvertiert und beim Überschreiben der Wörter Undistributed  Token das U nicht gelöscht... hat nix mit Goggle Übersetzung zu tun.

[Daniko7]

Find ich echt nicht ok!

Was ich nicht ok finde ist das du für so ne schlampige Arbeit bezahlt werden wolltest.

Du bleibst erstmal rot.

Nicht übersetzen zu können ist okay. Dann sollte man sich aber nicht dafür bewerben und Geld dafür verlangen/bekommen.

Offensichtlich war es etwas schlampig übersetzt und habe es nicht ordentlich nachgeprüft .
Da Du hier offensichtlich über das Schicksal der Leute bezüglich deren  Trust Score entscheidest....
Wie krieg ich bitte meine rote Bewertung weg?


Auch wenn ich mich extrem darüber ärgere, find ich es super, dass Ihr diesen Dienst erweist...

[1miau]

Schön dass du dich hier meldest und ich denke, wir können das auch klären. Es ging uns nicht um die whitepaper, sondern um die ANNs, die nicht ohne Grund reportet wurden. Insbesondere beim SATT-ANN wundert mich das nicht. Sind ja nicht bloß die einzigen Fehler darin, die Lafu hier aufgelistet hat, sondern noch mehr:  


Rolle der Orakeln - Der Analyst verwenden eine statistisches Verifizierungswerkzeug

Bei so Sachen wird halt direkt eine automatische Übersetzung vermutet.  


Ich denke auch, dass es kein Problem ist, wenn du da nochmal drüber gehst und es ausbesserst. Ist halt schon einiges aber das Material hast du ja noch da. Sollte also wenig Aufwand sein.  
Ursprünglich war der Übersetzungs-Spam hauptsächlich für Leute, die bewusst in andere ihnen weitgehend oder komplett unbekannte Sprachen übersetzen, um mehr Bounty-Anteile zu bekommen.

[Lafu]

~~~~~~

Brenn Reserve  = Nicht verkaufte oder verteilte Reserven

Fahrplan    =  Roadmap  (Jeder kennt das und weiß was gemeint ist)                

Sperrplan   =   Ausübungsplan (vertrag)  mit Sperrfrist

UNichtverteilte Token  = Nicht verteilte Token


Wie 1miau schon sagt wir finden nur die sachen und schreiben sie hier , und wenn etwas nicht ganz richtig ist oder es so aussieht als ob es mit google übersetzt ist oder schlecht übersetzt ist !
Über alles kann man reden und das tun wir ja nun !


ps: Man muss nicht immer alles eins zu eins übersetzen siehe Roadmap !

[Daniko7]

Vielen Dank für Deine Rückmeldung!

Wie erwähnt, finde ich es gar nicht mal so übel, dass ihr die Übersetzungen checkt... Ihr erweist den überprüften Projekten bestimmt   einen guten Dienst.
Wäre es vielleicht möglich in Zukunft direkt den User anzuschreiben statt es zu gleich zu melden?

Bei Gelegenheit checke ich gleich alle von mir erstellten ANN´s nocheimal...


Stimmt, man muss nicht immer alles 1:1 übernehmen!

Vielen Dank Euch dennoch...