Bitcoin Forum
December 04, 2022, 07:52:04 PM *
News: Latest Bitcoin Core release: 23.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Poll
Question: Допустимо ли использование google translate на форуме?
Да, чтобы не пропустить важную информацию - 5 (29.4%)
Да, это очень забавно - 1 (5.9%)
Да, но только если постер не знает русского - 3 (17.6%)
Нет, сообщения должны быть грамотными - 3 (17.6%)
Нет, кому нужно пусть читают по-английски - 4 (23.5%)
А нам все равно! - 1 (5.9%)
Total Voters: 17

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: google translate в титульном посте топиков  (Read 854 times)
ri (OP)
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 140
Merit: 118


View Profile
January 31, 2014, 02:07:14 AM
 #1

Собственно, сабж.

К сожалению, не удалось сформировать опрос как следует из-за ограничений на количество символов и в вопросе, и в вариантах ответа, но надеюсь, что суть ясна.
1670183524
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1670183524

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1670183524
Reply with quote  #2

1670183524
Report to moderator
1670183524
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1670183524

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1670183524
Reply with quote  #2

1670183524
Report to moderator
1670183524
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1670183524

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1670183524
Reply with quote  #2

1670183524
Report to moderator
"Bitcoin: the cutting edge of begging technology." -- Giraffe.BTC
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
tvv
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1302
Merit: 1005


View Profile WWW
January 31, 2014, 07:54:20 AM
 #2

Надо приделать такую фишку опционально - то есть опция типа "международная тема",
тогда появляется фишка трансляции на другие языки.

Без этого смысла нету - кому надо и так могут пользоваться переводчиками,
а вот писать чтобы можно было переводить надо по-разному!


То есть в таких темах надо будет просто писать так(без всяких там жаргонов и труднопереводимых конструкций),
чтобы учитывать что переводить будут хреновым переводчиком.   Это главное - сама кнопка мелкое удобство не более того...

Vladimir
Beethoven
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 14
Merit: 0


View Profile
February 08, 2014, 12:36:09 PM
 #3

Как показал опыт, такой перевод часто оказывается корявым и искажает смысл поста. Так что лучше пока потерпеть - до появления более оптимального транслятора.
zemnitsa
Member
**
Offline Offline

Activity: 70
Merit: 10


View Profile
February 11, 2014, 08:12:48 PM
 #4

можно посттавить плагин, если мозилла. Прочитал на ингише, если не нужно - нажал и тебе радость!
Carlos-e-spectra
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 56
Merit: 0


View Profile
February 12, 2014, 07:42:54 PM
 #5

Кстати было бы весьма неплохо.
Xantrax
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 827
Merit: 502



View Profile
February 14, 2014, 10:17:49 PM
 #6

Искажает суть сообщения, не нужен.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!