[CLUB] Penerjemahan Buku-buku Bitcoin & Kripto

[joniboini]

Dalam semangat untuk memberikan edukasi Bitcoin (atau mata uang kripto pada umumnya), saya mengajak teman-teman yang memiliki kelebihan berbahasa Inggris untuk bergabung dalam menerjemahkan buku mengenai Bitcoin. Dalam thread ini saya akan mencantumkan link proyek-proyek open source, atau mungkin fork GitHub mengenai buku-buku kriptokurensi yang bisa kita bantu menerjemahkan. Silakan menyampaikan buku apa yang kiranya bagus buat diterjemahkan, dan kita akan menerjemahkannya bareng-bareng. Apabila terjemahan selesai akan kita upload (kecuali melanggar hak cipta) dan cantumkan linknya dibawah.

Untuk sementara, buku yang mau diterjemahkan:
- Mastering Bitcoin by Andreas M. Antonopoulos [T1]
- The Age of Cryptocurrency by Paul Vigna dan Michael Casey
- The Book Of Satoshi by Phil Champagne
- Blockchain by Melanie Swan
- The Bitcoin Big Bang by Brian Kelly
- Digital Gold by Nathaniel Popper

Link proyek:
* T1:
- https://www.transifex.com/aantonop/mastering-bitcoin (updated to 2nd edition)
:: Terjemahan selesai dan bisa dikroscek:
* Appendix : Whitepaper bitcoin (link)
* Appendix : Bitcore (link)
* Appendix : BIPS (link)
* Appendix : BX (link)
* Appendix : pycoin (link)
* Chapter 1 (link)
* Chapter 2 (link) (agan harus daftar dulu di Transifex).
- https://github.com/bimo16st/bitcoinbook/ (fork dari bitcoinbook)

Kontributor:
- joniboini
:: Dalam proses menerjemahkan Mastering Bitcoin (1st edition) (2nd edition)

• Chapter 1: 100% translated.

:: Dalam proses melanjutkan terjemahan thread Edukasi Bitcoin

Feel free to join. Mohon update progress agan dengan komen di thread ini (buat para kontributor). Ga ada syarat khusus, karena sesuatu yang gratis biasanya ga bakal di-abuse. Apresiasi bisa lewat PM ke kontributor terkait, mohon jangan jadikan thread lahan spam. Ini bukan thread saran, mohon dibaca bener-bener sebelum ngasih komentar.

[1714033560]

1714033560

[1714033560]

1714033560

[1714033560]

1714033560

[1714033560]

1714033560

[1714033560]

1714033560

[Bajank]

Saran yang bagus dari agan dan pastinya ane bakaln dukung penuh club ini, tetapi untuk ikut join dalam rangka ikut sebagai penerjemah buku ini sepertinya bahasa inggris saya masih standar atau bisa dibilang low tetap saya akan pantau terus perkembangan club.
Mungkin teman-teman lain yang memiliki TOEFL tinggi bisa bergabung di sini sebagi penerjemah.

[Dungky]

The Bitcoin Standard: The Decentralized Alternative to Central Banking by Saifedean Ammous.

[TheSoun04]

The Bitcoin Standard: The Decentralized Alternative to Central Banking by Saifedean Ammous.

Kenapa anda jawab Newtopic, dengan bahasa (English).
Ini adalah : Sub-Forum Indonesia.

- Dilarang membuat post yang off-topic atau ‘gak nyambung’.

Saya kurang paham bahasa English anda bila di artikan: Standar Bitcoin: Alternatif yang Terdesentralisasi ke Perbankan Sentral oleh Saifedean Ammous.
Kalau anda ingin memposting dengan Bahasa English anda bisa berdiskusi di sini : [META] atau [Diskusi Bitcoin]

saya mengajak teman-teman yang memiliki kelebihan berbahasa Inggris? untuk bergabung dalam menerjemahkan buku mengenai Bitcoin. Dalam thread ini saya akan mencantumkan link proyek-proyek.

Dan tujuan topic ini berhubungan dengan buku terjemahan. PROYEK
Nah, bila anda bisa atau mahir dalam berbahasa inggis bisa ambil salah satu proyek terjemahan yang di sediakan oleh Narasumber. Yang di bawah ini:

Untuk sementara, buku yang mau diterjemahkan:
- Mastering Bitcoin by Andreas M. Antonopoulos [T1]
- The Age of Cryptocurrency by Paul Vigna dan Michael Casey
- The Book Of Satoshi by Phil Champagne
- Blockchain by Melanie Swan
- The Bitcoin Big Bang by Brian Kelly
- Digital Gold by Nathaniel Popper

Link proyek:
* T1:
- https://www.transifex.com/aantonop/mastering-bitcoin (buku edisi pertama, agak out of date)
- https://github.com/bimo16st/bitcoinbook/ (fork dari bitcoinbook)

learn your english well next?

[joniboini]

learn your english well next?

Ini mau drama lagi atau gimana?
Saya nangkep Dungky ngasih saran buku apa yang mau diterjemahkan dalam proyek ini[1], yang boleh dilakukan karena saya juga nulis:

Silakan menyampaikan buku apa yang kiranya bagus buat diterjemahkan, dan kita akan menerjemahkannya bareng-bareng.

Buat mencegah reply-reply gak perlu saya lock dulu aja threadnya. Kita gak perlu drama di sini, yang saya cari kontribusi. Kalau ada yang mau membantu bisa pm saya dulu biar threadnya saya unlock.

[1] https://www.goodreads.com/book/show/36448501-the-bitcoin-standard

[joniboini]

Sumber buku Mastering Bitcoin telah diperbarui menjadi buku edisi kedua di transifex. Sebagai akibatnya, penerjemahan pada edisi pertama yang sebelumnya dilakukan hilang. Saat ini saya memulai penerjemahan dari awal lagi. Diharapkan member lain ikut membantu menerjemahkan agar terjemahan semakin baik. Agan bisa memakai transifex karena lebih mudah, bisa menghubungkan akun GitHub langsung. Progress penerjemahan bisa diliat langsung di link sumber.

Thread saya kunci karena tidak bisa mengelola thread dengan aktif agar ga muncul post-post OOT atau post tidak perlu lainnya.

[joniboini]

Update perkembangan terjemahan:
Terjemahan selesai dan bisa dikroscek:
* Appendix : Whitepaper bitcoin (link)
* Appendix : Bitcore (link)
* Appendix : BIPS (link)
* Appendix : BX (link)
* Appendix : pycoin (link)
* Chapter 1 (link)

Tidak semuanya saya yang menerjemahkan, ada beberapa kontribusi dari anggota tim penerjemah yang lain. Oleh karena tidak ada PM sama sekali yang meminta thread ini untuk diunlock, thread akan tetap saya kunci dan akan diperbarui secara berkala apabila ada perkembangan penerjemahan.

[joniboini]

Update perkembangan terjemahan:
- Chapter 2 Mastering Bitcoin telah selesai diterjemahkan. (link) (agan harus daftar dulu di Transifex).