<...>
The rules have already been translated by forum members into many local board languages.
The unofficial list of (official) bitcointalk.org rules has an entry for existing translations is the Special Thanks section, with 12 referenced translations. Turkish is not on the list, so I assume it has not been done. If you consider you are up to it, you could always contact the OP (
mprep) just to make sure he is OK with it, and ask for the translated version to be referenced in his OP once made.
Translating the rules should not be a long task to do, and can be easily done in a day at most. There really is no need for a study group.
I've gone ahead and translated some relevant rule or guide related posts on my local board, with no need for constituting any group other than one for getting my meal ready whilst performing the translations. There aren’t that many rules really, and common sense just about covers them all.
Another question to consider is where the translation is actually placed. Ideally, it should be a sticky (in this case), and you could ask you moderator (
EFS) if he will consider it fit there.
Edit: One thing I have noticed is that rule translations seem to not keep in sync overtime, so if the rule OP is modified, the translated versions do not always update. I’ve seen a few local translations out of sync, and for a specific example, my local board has not updated then since March 2017 (whilst @mprep’s post has been updated). Since these translations are not forum owned, but tied to personal accounts, the will to keep them updated is obviously not enforceable.
