(Ask) tentang bagaimana cara mengedit Whitepaper (WP) format PDF?

[Bos Rohman]

Mohon maaf sebelumnya, saya ingin menjadi translator dan disana ada beberapa pilihan seperti: diminta terjemahkan website atau WP.
Nah saya belum paham cara mengedit WP itu, kalau saya ubah ke word format ancur berantakan!
Tolong mastah-mastah disini bagi ilmunya ke saya
Saya sudah cari di google & pencarian tentang apk yang bagus yaitu PDF expert tpi sayang hanya untuk pengguna MAC (apple) saya hanya punya PC (windows)
Adakah apk untuk windows agar format masih tetap sama lalu bisa diganti kata-katanya
Sertakan link downloadnya juga
Makasih mastah yg dah mau bantu

[1713298458]

1713298458

[1713298458]

1713298458

[1713298458]

1713298458

[1713298458]

1713298458

[1713298458]

1713298458

[1713298458]

1713298458

[-Blockcuan-]

Mohon maaf sebelumnya, saya ingin menjadi translator dan disana ada beberapa pilihan seperti: diminta terjemahkan website atau WP.
Nah saya belum paham cara mengedit WP itu, kalau saya ubah ke word format ancur berantakan!
Tolong mastah-mastah disini bagi ilmunya ke saya
Saya sudah cari di google & pencarian tentang apk yang bagus yaitu PDF expert tpi sayang hanya untuk pengguna MAC (apple) saya hanya punya PC (windows)
Adakah apk untuk windows agar format masih tetap sama lalu bisa diganti kata-katanya
Sertakan link downloadnya juga
Makasih mastah yg dah mau bantu

Ketika Anda mencoba mengubah file PFD ke Word, namun menampilkan secara berantakan seperti kata kata tidak bisa didefinisikan"$#*#^÷($&÷" Dsb. Itu dikarenakan Versi dari word sudah ketingalan atau kurang update.

Kalau Anda mendapatkan job sebagai translator, silakan minta saja file mentah dari tim mereka.

[Bos Rohman]

Saya ikut bounty0x gan, tidak ada file mentahnya

[AhmadM]

Saya sendiri pernah kepikiran untuk mencoba translation bounty (tapi belum kesampaian karna sibuk di real) dan beberapa waktu lalu sempet searching software yang bagus untuk edit WP (PDF), namun yang saya temukan kebanyakan memiliki rating yang rendah.

Selanjutnya saya coba cari di forum siapa tau sudah ada yang pernah membahas soal ini, akhirnya saya nemu thread dari agan joniboini ini [Q&A][TIPS] Seputar Bounty/Airdrop Di Sini.
Setelah itu saya coba untuk download Master PDF editor, dari tampilannya sudah cukup bagus juga fitur yang disediakan cukup banyak. Kalo agan mau download bisa klik link ini.

Q: Aplikasi apa yang dibuat untuk menerjemahkan?
A: Tergantung dari sumber data yang ada. Ada yang mengharuskan kita menggunakan aplikasi pengolah gambar seperti Photoshop, Illustrator dan lain sejenisnya. Ada pula yang hanya memerlukan keterampilan mengubah tampilan web dengan mode inspect di browser kita, ada yang memerlukan aplikasi pengolah PDF yang sesuai dengan sistem operasi yang agan punyai. Beberapa tools yang mungkin harus dikenali dalam bounty ini antara lain: Foxit Reader (untuk proofreading PDF), Master PDF Editor, Adobe Acrobat, NitroPDF, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator / InkScape, Web Browser dengan mode Inspect/Dev mode, plugin Awesome Screenshot, dst.

[Ifra24]

Mohon maaf sebelumnya, saya ingin menjadi translator dan disana ada beberapa pilihan seperti: diminta terjemahkan website atau WP.
Nah saya belum paham cara mengedit WP itu, kalau saya ubah ke word format ancur berantakan!
Tolong mastah-mastah disini bagi ilmunya ke saya
Saya sudah cari di google & pencarian tentang apk yang bagus yaitu PDF expert tpi sayang hanya untuk pengguna MAC (apple) saya hanya punya PC (windows)
Adakah apk untuk windows agar format masih tetap sama lalu bisa diganti kata-katanya
Sertakan link downloadnya juga
Makasih mastah yg dah mau bantu

Banyak aplikasi pengubah PDF ke word namun untuk beberapa kegiatan diluar bounty translation saya menggunakan Nitro PDF pro. Beberpa kali saya mencoba menggubah file PDF ke WORD saya bilang cukup berhasil agan cukup melakukan setting ketika akan mengconvertnya. Berikut sedikit gambar settingnya, om tinggal memilih

Ada beberapa aplikasi lain namun saya hanya mantap senang menggunakan aplikasi ini. Selain itu untuk WP saya pikir butuh juga kejelian mengkombinasikan aplikasi PhotoShop, Coreldraw dan aplikasi Convert. Untuk compitabelnya saya pikir Windows dan apple sangat support untuk ketiga aplikasi ini.

Semoga berguna.  

[andrearz]

Kalo ngedit langsung dari file pdf memang agak susah, coba agan convert dulu dari pdf ke word. untuk mengubah file dari pdf ke word bisa secara online maupun offline nah untuk caranya silahkan agan search di google pasti nemu kok caranya.

[mattujusuruga]

Awalnya saya searching sendiri tapi hasilnya nihil, teman pun ngak ada yang bisa membantu. Saya pikir cuman bertanya di forum adalah solusinya, tapi itu berarti teman2 translator juga berpikir bakalan dapat saingan kalau bnyak yang tau. Jadi yah saya urungkan niat saya untuk bertanya. Semoga saja ada teman2 translato yang menyempatkn menjawab secara detail

Kalo ngedit langsung dari file pdf memang agak susah, coba agan convert dulu dari pdf ke word. untuk mengubah file dari pdf ke word bisa secara online maupun offline nah untuk caranya silahkan agan search di google pasti nemu kok caranya.

Bukan cuma itu gan terkadang juga yang susah jika dapat bentuk gambar, Saya sndiri bingung caranya sperti apa

[Bos Rohman]

Saya sendiri pernah kepikiran untuk mencoba translation bounty (tapi belum kesampaian karna sibuk di real) dan beberapa waktu lalu sempet searching software yang bagus untuk edit WP (PDF), namun yang saya temukan kebanyakan memiliki rating yang rendah.

Selanjutnya saya coba cari di forum siapa tau sudah ada yang pernah membahas soal ini, akhirnya saya nemu thread dari agan joniboini ini [Q&A][TIPS] Seputar Bounty/Airdrop Di Sini.
Setelah itu saya coba untuk download Master PDF editor, dari tampilannya sudah cukup bagus juga fitur yang disediakan cukup banyak. Kalo agan mau download bisa klik link ini.

Q: Aplikasi apa yang dibuat untuk menerjemahkan?
A: Tergantung dari sumber data yang ada. Ada yang mengharuskan kita menggunakan aplikasi pengolah gambar seperti Photoshop, Illustrator dan lain sejenisnya. Ada pula yang hanya memerlukan keterampilan mengubah tampilan web dengan mode inspect di browser kita, ada yang memerlukan aplikasi pengolah PDF yang sesuai dengan sistem operasi yang agan punyai. Beberapa tools yang mungkin harus dikenali dalam bounty ini antara lain: Foxit Reader (untuk proofreading PDF), Master PDF Editor, Adobe Acrobat, NitroPDF, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator / InkScape, Web Browser dengan mode Inspect/Dev mode, plugin Awesome Screenshot, dst.

Ini jawaban yg saya butuhkan haha, maaf saya tidak bisa kasih merit.
Btw kalau apk Master PDF editor sama nitro PDF bagus yg mana bro, saya membutuhkan apk yg bisa edit aja g perlu konvert segala karena biasanya ada yg hilang klo di konvert seperti kode-kode yg tidak terdeteksi oleh word

[Bos Rohman]

Mohon maaf sebelumnya, saya ingin menjadi translator dan disana ada beberapa pilihan seperti: diminta terjemahkan website atau WP.
Nah saya belum paham cara mengedit WP itu, kalau saya ubah ke word format ancur berantakan!
Tolong mastah-mastah disini bagi ilmunya ke saya
Saya sudah cari di google & pencarian tentang apk yang bagus yaitu PDF expert tpi sayang hanya untuk pengguna MAC (apple) saya hanya punya PC (windows)
Adakah apk untuk windows agar format masih tetap sama lalu bisa diganti kata-katanya
Sertakan link downloadnya juga
Makasih mastah yg dah mau bantu

Banyak aplikasi pengubah PDF ke word namun untuk beberapa kegiatan diluar bounty translation saya menggunakan Nitro PDF pro. Beberpa kali saya mencoba menggubah file PDF ke WORD saya bilang cukup berhasil agan cukup melakukan setting ketika akan mengconvertnya. Berikut sedikit gambar settingnya, om tinggal memilih

https://i.imgur.com/hHWq5BQ.jpg?1

Ada beberapa aplikasi lain namun saya hanya mantap senang menggunakan aplikasi ini. Selain itu untuk WP saya pikir butuh juga kejelian mengkombinasikan aplikasi PhotoShop, Coreldraw dan aplikasi Convert. Untuk compitabelnya saya pikir Windows dan apple sangat support untuk ketiga aplikasi ini.

Semoga berguna.  

Harap sertakan link dowloadnya juga bro, itu bisa sangat membantu saya dalam melakukan pekerjaan sebagai translator. Apa nitro PDF Pro sama nitro PDF beda fitur?? Jika yg Pro menggunakan creker sertakan tutornya juga hehe

[kawetsriyanto]

Mending agan pakai Foxit PDF Editor, agan bisa edit di file WP nya langsung tanpa harus convert kemana-mana. Saya juga sering pakai ini untuk edit WP dari Bahasa Inggris ke Indonesia. Untuk caranya, akan saya gambarkan secara umum di bawah ini.

STEP =>

Setelah agan berhasil menginstall program tersebut, agan bisa mengikuti langkah-langkah secara simplenya seperti berikut ini :
Saya ambil contoh dari : http://blogamka.blogspot.com/2012/05/cara-mudah-edit-pdf-dengan-foxit-pdf.html



~ Buka Program Foxit PDF Editor tersebut, dan buka juga file PDF yang ingin agan edit


~ Selanjutnya, pilih kalimat atau text yang ingin diedit. Pada jendela Properties, agan pilih Text. Berikutnya tinggal ubah saja isi text nya.


~ Setelah selesai mengedit isi text, seperti biasa clik SAVE untuk menyimpan data.


Note : Untuk langkah lebih detailnya, agan sebaiknya googling sendiri..

Cara lainnya ada di sini :

1. https://bitcointalk.org/index.php?topic=3771692.0

[Sebenarnya sudah lengkap di bahas oleh agan @BitLoader pada link di atas. Agan sebaiknya mempelajarinya sebagai dasar utama pengelolaan dokumen bagi para translator]

[Bos Rohman]

Saya sendiri pernah kepikiran untuk mencoba translation bounty (tapi belum kesampaian karna sibuk di real) dan beberapa waktu lalu sempet searching software yang bagus untuk edit WP (PDF), namun yang saya temukan kebanyakan memiliki rating yang rendah.

Selanjutnya saya coba cari di forum siapa tau sudah ada yang pernah membahas soal ini, akhirnya saya nemu thread dari agan joniboini ini [Q&A][TIPS] Seputar Bounty/Airdrop Di Sini.
Setelah itu saya coba untuk download Master PDF editor, dari tampilannya sudah cukup bagus juga fitur yang disediakan cukup banyak. Kalo agan mau download bisa klik link ini.

Q: Aplikasi apa yang dibuat untuk menerjemahkan?
A: Tergantung dari sumber data yang ada. Ada yang mengharuskan kita menggunakan aplikasi pengolah gambar seperti Photoshop, Illustrator dan lain sejenisnya. Ada pula yang hanya memerlukan keterampilan mengubah tampilan web dengan mode inspect di browser kita, ada yang memerlukan aplikasi pengolah PDF yang sesuai dengan sistem operasi yang agan punyai. Beberapa tools yang mungkin harus dikenali dalam bounty ini antara lain: Foxit Reader (untuk proofreading PDF), Master PDF Editor, Adobe Acrobat, NitroPDF, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator / InkScape, Web Browser dengan mode Inspect/Dev mode, plugin Awesome Screenshot, dst.

Maaf bro Master PDF Editor untuk Linux aja? Atau apa bisa windows. Saya lihat di thread lain pengguna linux bisa pake Master PDF Editor biar mudah

[AhmadM]

Kalo agan mau download bisa klik link ini.

Maaf bro Master PDF Editor untuk Linux aja? Atau apa bisa windows. Saya lihat di thread lain pengguna linux bisa pake Master PDF Editor biar mudah

Agan belum coba klik link yank saya sodorkan? Disitu ada sedikit penjelasan tentang beberapa kelebihan/kemampuan dari Master PDF editor + link download untuk windows, linux, maupun mac.

Silahkan dicoba dulu, kalo ada yang kurang paham/bingung bisa tanya lagi.

[Fakhrulenclix]

Cara lainnya ada di sini :

1. https://bitcointalk.org/index.php?topic=3771692.0

[Sebenarnya sudah lengkap di bahas oleh agan @BitLoader pada link di atas. Agan sebaiknya mempelajarinya sebagai dasar utama pengelolaan dokumen bagi para translator]

Sudah terjawab mengenai thread ini ternyata sudah ada yang pernah membahasnya kok saya sndiri ngk pernah lihat yah sebelumnya . Disana betul2 yang disajikan sangat lengkap bahkn bisa dibilang mulai dari awal smpai akhir. Sukses terus buat agan @Bitloader.

~snip

Bukan cuma itu gan terkadang juga yang susah jika dapat bentuk gambar, Saya sndiri bingung caranya sperti apa

Mengenai gambar itu gan, akan dijelaskn secara mendetail, tinggal agan ikuti https://bitcointalk.org/index.php?topic=3771692.0

Harap sertakan link dowloadnya juga bro, itu bisa sangat membantu saya dalam melakukan pekerjaan sebagai translator. Apa nitro PDF Pro sama nitro PDF beda fitur?? Jika yg Pro menggunakan creker sertakan tutornya juga hehe

Agan kenapa kyk anak2 sperti ini, tinggal agan cari d google ketik "nitro pdf" trus download, ngk mesti hal sperti ini agan suruh juga sertkan linknya. Kan jawaban agan sudah terjawab

[fadhilz123]

Ketika Anda mencoba mengubah file PFD ke Word, namun menampilkan secara berantakan seperti kata kata tidak bisa didefinisikan"$#*#^÷($&÷" Dsb. Itu dikarenakan Versi dari word sudah ketingalan atau kurang update.

Kalau Anda mendapatkan job sebagai translator, silakan minta saja file mentah dari tim mereka.

Tidak semua proyek menyediakn file mentahnya terkadang mereka tidak menyediakan itu, jadi harus kita yang berupaya mengeditnya. Tapi yah saya pikir OPnya pun harus berusaha sangat keras biar bisa menjadi translate soalnya akun agan yang masih newbie ditmbah bnyaknya saingan. Jadi mnding agan berusaha naikin rank dulu skaligus terus belajar translate yang baik dan benar

[humanitee]

Meskipun ane gak menggeluti dunia translate tapi ane sedikit tau laah tentang translate soalnya punya temen translator juga  temen ane juga dulu pernah kesusahan tentang ini tap lama lama nemu jalan keluarnya dengan sharing dan ngotak ngatik sendiri. Coba sharing aja gan sama translator translator yang udah banyak jam terbangnya, kali aja dapet pencerahan.

[steveabrahams]

Pake adobe acrobat gan, cari di google yang full download termasuk crackannya. Dulu ane pas ngerjain translate whitepaper edit pdf pake adobe acrobat dan jadi gampang editnya. Jadi tinggal langsung translate kata2nya aja ke bahasa indonesia. Ane udah lupa linknya dulu, tinggal google harusnya dapet.

[anu1908]

Meskipun ane gak menggeluti dunia translate tapi ane sedikit tau laah tentang translate soalnya punya temen translator juga  temen ane juga dulu pernah kesusahan tentang ini tap lama lama nemu jalan keluarnya dengan sharing dan ngotak ngatik sendiri. Coba sharing aja gan sama translator translator yang udah banyak jam terbangnya, kali aja dapet pencerahan.

lah daripada cuma komen kaya gini (dan OP juga udah berusaha melakukan sharing dengan membuka thread ini) mendingan agan tanya ke temen agan aja gimana caranya lalu di post di sini. ini kaya ngomong "wah dulu temenku tau, coba deh kamu nanya teman yang lain aja". hmm.

[b1k4ng]

sebenarnya sekarang sih banyak banget edit online gan tapi kalau masa kuliah dulu ane kalau edit tugas pakai https://www.pdfescape.com/account/login/?des=o7011BF03947DBD9362C3CF8D40C320872536C55F8662890D kadang juga pakek https://chrome.google.com/webstore/detail/download-converter-now/glbpbnmbilhbphkdfondghkkbobfnpgj?hl=en
Saya harap ini bisa sedikit membantu agan

[Bos Rohman]

Meskipun ane gak menggeluti dunia translate tapi ane sedikit tau laah tentang translate soalnya punya temen translator juga  temen ane juga dulu pernah kesusahan tentang ini tap lama lama nemu jalan keluarnya dengan sharing dan ngotak ngatik sendiri. Coba sharing aja gan sama translator translator yang udah banyak jam terbangnya, kali aja dapet pencerahan.

Jika ada grupnya bisa share bro, saya mau ikutan sekalian nanya banyak disana jika ada masalah yg g bisa d selesaikan sendiri (Grup telegram) jika ada

[kawetsriyanto]

~snip~ Coba sharing aja gan sama translator translator yang udah banyak jam terbangnya, kali aja dapet pencerahan.

Kan ini udah termasuk usaha untuk bertanya dengan translator yang paham atau orang-orang yang tau terkait pertanyaan OP.
Dan di atas juga sudah ada pencerahan. Menurut saya sudah banyak pilihan yang bisa dilakukan agan OP ini untuk mengedit WP dengan format PDF.
Tinggal dipilih saja yang cocok untuk dia.

~snip~ temen ane juga dulu pernah kesusahan tentang ini tap lama lama nemu jalan keluarnya dengan sharing dan ngotak ngatik sendiri.
~snip~

Terus jalannya apa? Ane gak dapat poin / inti dari dari kalimat yang ini. Saya rasa kalimat ini pure gak informatif / non-solutif.
Klo agan sebutkan apa yang diperoleh temen agan dengan cara sharing / mengotak atik tersebut, maka akan jauh lebih baik.

~snip~
Jika ada grupnya bisa share bro, saya mau ikutan sekalian nanya banyak disana jika ada masalah yg g bisa d selesaikan sendiri (Grup telegram) jika ada

Saya sejauh ini belum pernah ketemu grup translator Indonesia, apalagi yang fokus ke crypto. Ente buat sendiri aja grupnya kalo benar-benar serius.
BTW, saya kira sudah banyak saran di atas. Saya rasa itu sudah cukup menjawab pertanyaan ente.