Если кто напишет инструкцию как проверить, отдам единственный мерит
Ну доступ к кошельку ты получишь только после введения правильного пароля. До этого на прямую узнать обычный ли это кошелек или watch only ты узнать (как мне известно) напрямую не можешь. Поэтому попробуй поработать косвенно: Погуглить адреса в блокчейнах, там есть вкладка "mentions", возможно эти адреса всплывали где то. Сами транзакции рассмотреть, что и когда, каким способом средства появились. И уже на основании косвенных данных попытаться сделать некий вывод.
