Help me translate my best posts in your Local Board

[Hyphen(-)]

Hi fillippone, I have translated the topic  Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg60468945#msg60468945

[GazetaBitcoin]

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

[fillippone]

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

Gazeta,
thank you for the kind words.
Of course, you have to take my thread list as a suggestion.
I only tried to select the threads with more merits and with a more "global" scope (I think there is little interest in translating elucubrations about an Italian hydroelectric-powered mining farm!)
But I could be wrong!

[Hyphen(-)]

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

I also enjoyed translating and gained more experience because the posts are important and should be translated so that anyone in the local community boards can benefit from the knowledge shared.

[fillippone]

Hi fillippone, I have translated the topic  Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg60468945#msg60468945

Thank you very much for this incredible effort.
Hopefully, this highly technical post can be useful to your community too!
I edited the OP to add your translation.

[Hamza2424]

Hi fillippone, I have translated the topic  Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg60468945#msg60468945

Thank you very much for this incredible effort.
Hopefully, this highly technical post can be useful to your community too!
I edited the OP to add your translation.

Thats good 👍,
I was checking around some your posts i would must say our community should also read them but Unfortunately 🙂
Our Community doesn't even had own local board so that will be Beneficial for us in future.

I would like to Help the member who want to translate posts in Urdu as Assistant 😁😁.  For now Our community is putting efforts to own a Local board lets see.

[Davidvictorson]

Hello fillippone, I have translated your post Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask! to my local Nigerian Pidgin and posted it to our local board.

Translated Topic in Pidgin Language: Everythin wey you wan be know about Grayscale BTC Trust but fear no gree you ask am!

This is my second translation of your posts. I'm having so much fun and learning a lot.

Regards,
Davidvictorson

[fillippone]

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

[aysg76]

Hello fillippone, I have translated your post Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask! to my local Nigerian Pidgin and posted it to our local board.

Translated Topic in Pidgin Language: Everythin wey you wan be know about Grayscale BTC Trust but fear no gree you ask am!

This is my second translation of your posts. I'm having so much fun and learning a lot.

Regards,
Davidvictorson

It seems good work to me although I am not familiar with the local language but you see the first impression states that it has the touch of the pidgin language and will help the members to have the exposure about greyscale investment in depth.So keep this translation work to help the useful thread reach to those who are unaware about these.

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

It's really good to see members volunteering to cover your topics and share them in their local boards and there are some past translation in pidgin board as well.So you need to create some more threads 

[Hyphen(-)]

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

Hello fillippone, I will like to do more translation, I chose the topic: Securing Your Seed Phrase with Washers But the topic is a bit complex, I will like to seek for permission and also want to invite @Davidvictorson to translate some part with me. all i want is your permission and his acceptance to translate with me.
Thanks.

[First Registration]

Hi, fillippone buddy.

I am translating an article. I want to translate more. I chose the topic:Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

Bangla Language Translation: কেওয়াইসি ছাড়া বিটকয়েন ক্রয়/বিক্রয়: গোপনীয়তা-বান্ধব বিটকয়েন এটিএম

Thanks for the opportunity and its all done now .

[fillippone]

Hi, fillippone buddy.

I am translating an article. I want to translate more. I chose the topic:Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

Bangla Language Translation: কেওয়াইসি ছাড়া বিটকয়েন ক্রয়/বিক্রয়: গোপনীয়তা-বান্ধব বিটকয়েন এটিএম

Thanks for the opportunity and its all done now .

While I do thank you for your effort, I am. It sure this translation is really helpful for your fellow community. Those ATM are usable only on a few European Cointries, so. I guess it would be appropriate to translate in those language.

[Agbe]

Good morning Mr. Fillippone
Thank you for bringing out the talent in some users. Most of the users can't use their native language (L1) to write but they can use it to speak and with this your translation challenge. Most users now can use it to write.

Nigerian Pidgin, Pijin or Brokun language is a combination of the indigenous languages with British English.
Therefore, with your request to traslate the best topics of yours, I want to join the contest. I will still translate one of the out listed threads.

Finally I have completed the task. I have translated one of the thread in my local board. Although it took me one month plus to translate the thread because of other engagements, I was busy that there was no time use my PC to do the work and PC (Personal computer) is the best way to translate the thread because it is wide and convenience to use but just that it not mobile like mobile phone. And I can't take my computer to my working place so to complete the work was difficult for me to complete and also light was one of the issue or challenges I face in the process. But all thank to God. I completed it today.

This is the link from my local board: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg60510058#msg60510058

[fillippone]

Good morning Mr. Fillippone
Thank you for bringing out the talent in some users. Most of the users can't use their native language (L1) to write but they can use it to speak and with this your translation challenge. Most users now can use it to write.

Nigerian Pidgin, Pijin or Brokun language is a combination of the indigenous languages with British English.
Therefore, with your request to traslate the best topics of yours, I want to join the contest. I will still translate one of the out listed threads.

Finally I have completed the task. I have translated one of the thread in my local board. Although it took me one month plus to translate the thread because of other engagements, I was busy that there was no time use my PC to do the work and PC (Personal computer) is the best way to translate the thread because it is wide and convenience to use but just that it not mobile like mobile phone. And I can't take my computer to my working place so to complete the work was difficult for me to complete and also light was one of the issue or challenges I face in the process. But all thank to God. I completed it today.

This is the link from my local board: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg60510058#msg60510058

Well what I feared at last happened.
This thread has already been translated:

• Pidgin Translation by Hyphen(-): Anythin u wan know about BTC option bt u de fear to ask

I have no problem adding your translation to the OP but please next time try to coordinate, posting an "announcement" thread about which post are you going to translate, in order to avoid duplicated work.
From next time I will carefully evaluate the situation and only translation per language will be allowed.

[aysg76]

Well what I feared at last happened.
This thread has already been translated:

I have no problem adding your translation to the OP but please next time try to coordinate, posting an "announcement" thread about which post are you going to translate, in order to avoid duplicated work.
From next time I will carefully evaluate the situation and only translation per language will be allowed.

The same translated article was just one post above and he should have taken a look on the same page but as he said he might have overlooked it and posted his work and now have made announcement here about his translation.

So make a rule that every member who is going to translate any of your topic should make an announcement on this thread beforehand to avoid any confusions and they should be looking at the @OP to check in how many languages the article have been already translated as it's lot of work and double work should be avoided.

[fillippone]

Well done, this is a sensible suggestion. I am going to add that to the OP.
I have said the same many times on the thread, but apparently it wasn’t clear enough.

[Hyphen(-)]

Hello fillippone, I will like to do more translation, I chose the topic: Securing Your Seed Phrase with Washers But the topic is a bit complex, I will like to seek for permission and also want to invite @Davidvictorson to translate some part with me. all i want is your permission and his acceptance to translate with me.
Thanks.

Hello fillippone, we have translated your post Securing Your Seed Phrase with Washers to our Nigerian Pidgin local board.

Like I stated earlier, I invited @Davidvictorson to translate some part with me. Davidvictorson translated from- Introduction to Stamping Verifying and Sealing the Seed. And I translated from- Some final tips to Conclusions. Both users reviewed and approved the final translation.

Having done this, we have finally succeeded in translating all of your eligible posts as requested to our Local Board.

[fillippone]

Having done this, we have finally succeeded in translating all of your eligible posts as requested to our Local Board.

Thanks for the incredible work, and above all, for the great cooperation and coordination.
This is exactly the opposite of the problems I was referring to in the previous posts!
Well done.

[Davidvictorson]

Thanks for the incredible work, and above all, for the great cooperation and coordination.
This is exactly the opposite of the problems I was referring to in the previous posts!
Well done.

Thank you Fillipone for sharing your knowledge with us. And thank you for your kind words. Indeed team work makes the dream work. Hopefully, you'd add more topics for translation in the future.
Cheers.

[fillippone]

Hopefully, you'd add more topics for translation in the future.
Cheers.

This is what I am working for on a daily basis. Hopefully I will have the possibility to write some more interesting thread!