You cannot make a multisig wallet from the same seeds and still call it multisig.
I think the OP already has 3
different seeds...
When they said:
Is it possible to create multiple 2of3 mutlisig adresses from the same three BIP39 seeds?
I think they mean they have:
BIP39Seed1
BIP39Seed2
BIP39Seed3
And want to know if they can create multiple multisigs from those 3 seeds... as has already been stated, if you create a MultiSig using Electrum, it will create a MultiSig "HD" wallet which generates unlimited multisig addresses.
I don't think it stops you from creating a wallet using the same seed for all co-signers though.
It actually does:
You cannot use a seed (or master public key) more than once when trying to create a multisig in Electrum... it'll definitely reject it.