Kompletan hrvatski prijevod Satoshijevog preglednog rada (whitepaper)

[Pmalek]

Posts:   16
Activity:   16
Merit:   17

Ne mogu da se sjetim da sam dosad vidio nekog člana da ima više merita nego postova i activity ali svaka čast na trudu, samo tako nastavi!

[1714972838]

1714972838

[1714972838]

1714972838

[CryptoTux]

Posts:   16
Activity:   16
Merit:   17

Ne mogu da se sjetim da sam dosad vidio nekog člana da ima više merita nego postova i activity ali svaka čast na trudu, samo tako nastavi!

Pogledajte Satoshijev profil, iznenadit ćete se.

Uglavnom, hvala vam i ostalim komentatorima na lijepim riječima i savjetima u vezi s prijevodom. Priznajem da sam rijetko na forumu, ali kad jesam nastojim napisati nešto smisleno i kvalitetno kako bih pomogao drugim korisnicima i čitateljima. U svakom slučaju ću nastaviti svoj rad.

[big_daddy]

Posts:   16
Activity:   16
Merit:   17

Ne mogu da se sjetim da sam dosad vidio nekog člana da ima više merita nego postova i activity ali svaka čast na trudu, samo tako nastavi!

Pogledajte Satoshijev profil, iznenadit ćete se.

Uglavnom, hvala vam i ostalim komentatorima na lijepim riječima i savjetima u vezi s prijevodom. Priznajem da sam rijetko na forumu, ali kad jesam nastojim napisati nešto smisleno i kvalitetno kako bih pomogao drugim korisnicima i čitateljima. U svakom slučaju ću nastaviti svoj rad.

https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3

njegova povijest postova je lektira, uzmite si vremena i malo prelistajte šta je pisao

[EustaceBagge]

Posts:   16
Activity:   16
Merit:   17

Ne mogu da se sjetim da sam dosad vidio nekog člana da ima više merita nego postova i activity ali svaka čast na trudu, samo tako nastavi!

Pogledajte Satoshijev profil, iznenadit ćete se.

Uglavnom, hvala vam i ostalim komentatorima na lijepim riječima i savjetima u vezi s prijevodom. Priznajem da sam rijetko na forumu, ali kad jesam nastojim napisati nešto smisleno i kvalitetno kako bih pomogao drugim korisnicima i čitateljima. U svakom slučaju ću nastaviti svoj rad.

https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3

njegova povijest postova je lektira, uzmite si vremena i malo prelistajte šta je pisao

Baš se putam što se dogodilo tom čovjeku. Čudno mi je da mu zadnji post bude nešto potpuno normalno, a zadnji login nekoliko dana kasnije i više nikad od tad. Pitam se je li živ.

[big_daddy]

Baš se putam što se dogodilo tom čovjeku. Čudno mi je da mu zadnji post bude nešto potpuno normalno, a zadnji login nekoliko dana kasnije i više nikad od tad. Pitam se je li živ.

i ja sam se više puta pitao, ali nadam se da je samo nestao i promijenio identitet i da sad negdje uživa u onome što je stvorio

[Pmalek]

Pogledajte Satoshijev profil, iznenadit ćete se.

Da ali Satoshi je forum napustio još tamo nekad 2010 ili 2011, daleko prije uvođenja Merita a te Merite je onda dobivao u periodu kad više nije bio aktivan na forumu.

[Trofo]

Baš se putam što se dogodilo tom čovjeku. Čudno mi je da mu zadnji post bude nešto potpuno normalno, a zadnji login nekoliko dana kasnije i više nikad od tad. Pitam se je li živ.

Svijesno se povukao. Pročitaj predzadnji post. To je onaj koji većina citira kada govori o Satoshijevu odlasku. Nakon implementacije BTC plaćanja za Wikileaks je zaključio da BTC privlači previše pozornosti nadležnih vlasti te je bolje se povući. To je bio zadnji trigger. Već prije toga bilo je dosta ispitivanja ljudi koji su radili na bitcoinu od strane CIA-e ili čega već. Neke vladine agencije. Ima par postova i na tu temu od drugi ranih developera.

Uglavnom to je priča koje se ja držim.

[big_daddy]

danas, tražeći neki info sa https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper primjetio sam da nema HR prijevoda, i sjetim se da ga je jedan naš član lokanog foruma preveo

Kako možemo taj prijevod staviti na popis sa ostalim prijevodima da bude "službeno" dostupan?

[Trofo]

danas, tražeći neki info sa https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper primjetio sam da nema HR prijevoda, i sjetim se da ga je jedan naš član lokanog foruma preveo

Kako možemo taj prijevod staviti na popis sa ostalim prijevodima da bude "službeno" dostupan?

Ajde raspitati ću se malo kada ulovim vremena, radio sam neke prijevode za njih preko nekog sajta specijalizarnog za prevođenje. Čak su me stavili i za nekakvog admina da mogu odobrit hrvatske prijevode. To je sve bilo za samu web stranicu koliko znam ali možda je povezano.

@cryptotux
ako vidiš ovu poruku volio bi čuti tvoje mišljenje kao i dobiti dozvolu da ti/ja ili neko drugi objavi tvoj rad u nepromijenjenom obliku ili ako bude trebalo napraviti neke sitnije modifikacije (nisam pročitao prevedeni dokument pa ne znam koliko je kvalitetno preveden). U slučaju da se slažeš reci pod kojim imenom želiš da ti se napiše zasluga za prijevod.

[big_daddy]

@cryptotux
ako vidiš ovu poruku volio bi čuti tvoje mišljenje kao i dobiti dozvolu da ti/ja ili neko drugi objavi tvoj rad u nepromijenjenom obliku ili ako bude trebalo napraviti neke sitnije modifikacije (nisam pročitao prevedeni dokument pa ne znam koliko je kvalitetno preveden). U slučaju da se slažeš reci pod kojim imenom želiš da ti se napiše zasluga za prijevod.

Last Active:   06 November 2018, 23:03:39

mislim da neće vidjeti tvoj post 

[Trofo]

@cryptotux
ako vidiš ovu poruku volio bi čuti tvoje mišljenje kao i dobiti dozvolu da ti/ja ili neko drugi objavi tvoj rad u nepromijenjenom obliku ili ako bude trebalo napraviti neke sitnije modifikacije (nisam pročitao prevedeni dokument pa ne znam koliko je kvalitetno preveden). U slučaju da se slažeš reci pod kojim imenom želiš da ti se napiše zasluga za prijevod.

Last Active:   06 November 2018, 23:03:39

mislim da neće vidjeti tvoj post 

Još sam pogledao i rekao 06.Nov nije ni tako loše, znači da je tu negdje. Godina mi je promakla, tu zamisli smajlića koji lupa glavom u zid ili facepalm.

[big_daddy]

htio sam ga ja direktno kontaktirati, još sam pregledao dali je kojim slučajem baniran ili šta se već moglo dogoditi, pa sam krenuo pisati post
jer bilo bi lijepo, da pored svih prijevoda se naše i HR prijevod, već kad postoji

[CryptoTux]

danas, tražeći neki info sa https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper primjetio sam da nema HR prijevoda, i sjetim se da ga je jedan naš član lokanog foruma preveo

Kako možemo taj prijevod staviti na popis sa ostalim prijevodima da bude "službeno" dostupan?

Ajde raspitati ću se malo kada ulovim vremena, radio sam neke prijevode za njih preko nekog sajta specijalizarnog za prevođenje. Čak su me stavili i za nekakvog admina da mogu odobrit hrvatske prijevode. To je sve bilo za samu web stranicu koliko znam ali možda je povezano.

@cryptotux
ako vidiš ovu poruku volio bi čuti tvoje mišljenje kao i dobiti dozvolu da ti/ja ili neko drugi objavi tvoj rad u nepromijenjenom obliku ili ako bude trebalo napraviti neke sitnije modifikacije (nisam pročitao prevedeni dokument pa ne znam koliko je kvalitetno preveden). U slučaju da se slažeš reci pod kojim imenom želiš da ti se napiše zasluga za prijevod.

Nemam ništa protiv objavljivanja ili dijeljenja prijevoda u nepromijenjenom obliku ukoliko je zasluga za prijevod prepisana meni, odnosno mom pseudonimu.

htio sam ga ja direktno kontaktirati, još sam pregledao dali je kojim slučajem baniran ili šta se već moglo dogoditi, pa sam krenuo pisati post
jer bilo bi lijepo, da pored svih prijevoda se naše i HR prijevod, već kad postoji

Živ i zdrav sam te posjećujem forum svako toliko, ali ne prijavljujem se osim kad idem nešto objaviti.

[dkbit98]

Danas slavimo dvanaesti rodjendan Bitcoin Whitepaper-u.
Satoshi Nakamoto je davne 2008 godine objavio originalni whitepaper na engleskom jeziku.

Za hrvatsku verziju sam uradio još jedan backup, jer originalni autor nije aktivan na forumu:
Bitcoin Whitepaper_HR

Originalni post:

http://s000.tinyupload.com/?file_id=88452281597142018811 - bitcoin_hr.odt
http://s000.tinyupload.com/?file_id=02999955159840527656 - bitcoin_hr.pdf

[Daniel91]

Danas slavimo dvanaesti rodjendan Bitcoin Whitepaper-u.
Satoshi Nakamoto je davne 2008 godine objavio originalni whitepaper na engleskom jeziku.

Za hrvatsku verziju sam uradio još jedan backup, jer originalni autor nije aktivan na forumu:
Bitcoin Whitepaper_HR

Originalni post:

http://s000.tinyupload.com/?file_id=88452281597142018811 - bitcoin_hr.odt
http://s000.tinyupload.com/?file_id=02999955159840527656 - bitcoin_hr.pdf

O, pa sretan nam onda rođendan! 
Hvala i svima koji su se potrudili oko hrvatskog prijevoda.

[Rikafip]

Bas gledam na https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper i vidim da i dalje nema naseg prijevoda na stranici. @Trofo vidim da si ti ranije spominjao da imas tamo neke veze, jesi ih mozda kontaktirao da se to ispravi? Ono cisto da se ne sramotimo, cak i Zlovenci imaju svoj whitepaper uploadan i stranicu prevedenu.

[Trofo]

Bas gledam na https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper i vidim da i dalje nema naseg prijevoda na stranici. @Trofo vidim da si ti ranije spominjao da imas tamo neke veze, jesi ih mozda kontaktirao da se to ispravi? Ono cisto da se ne sramotimo, cak i Zlovenci imaju svoj whitepaper uploadan i stranicu prevedenu.

Nasa stranica jos nije prevedena do kraja, ja sam u proslom djiru pregledao i preveo oko pola sadrzaja. Jos fali sigurno 30% prijevoda i pregled do kraja. Ne znam da li je uvijet za wp prevedena stranica. Iskreno zaboravio sam pitati.

Je li netko od vas procitao hrvatski prijevod WP? Da li treba odraditi proofreading?

Ne znam da li ste znali ali bitcoin.org je u medjuvremenu promjenio vlasnika i sada je glavni odgovorrni Cobra.

[lovro]

@dkbit98 mogu li te zamoliti da reupload uradio, pošto nijedan link iz ove teme ne radi, a volio bih pročitati whitepaper na hrvatskom jeziku.

Hvala još jednom liku s prvog posta što je preveo ovo, i tko god reupload uradi.

[dkbit98]

mogu li te zamoliti da reupload uradio, pošto nijedan link iz ove teme ne radi, a volio bih pročitati whitepaper na hrvatskom jeziku.

Čudno da nijedan od linkova više ne radi, a možda ih je sve prijavio lažni autor Faketoshi Craig Wright 
Ima HR Bitcoin whitepaper i na bitcoin.org stranici, a tu je mislim najsigurniji sa još 39 drugih jezika:
https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_hr.pdf

[lovro]

Hvala ti