oh man... if I had known you just wanted a little local Electrum server... I would have recommended
electrs 
I thought you were trying to get your own public facing Electrum server up and running.

I do. I just wanted to firstly setup a personal server. Running a server publicly is secondary.
The problem with electrumx is that I still haven't understood how it works. For example, on electrum-personal-server, you're starting the server with
electrum-personal-server config.ini. With what file do you start electrumx?
service/electrumx?
The tutorial doesn't tell you much. It just says "run that command, then another command etc.". Where's the explanation? How am I supposed to know what does that do and from what directory should I run it?:
systemctl start electrumx
This is what it returns me when I execute the above command:
angelo@angelopc:~/Desktop/electrumx$ systemctl start electrumx
Warning: The unit file, source configuration file or drop-ins of electrumx.service changed on disk. Run 'systemctl daemon-reload' to reload units.
Job for electrumx.service failed because of unavailable resources or another system error.
See "systemctl status electrumx.service" and "journalctl -xe" for details.
And then with
systemctl status electrumx.service (as it's been said in the error):
angelo@angelopc:~/Desktop$ systemctl status electrumx.service
● electrumx.service - Electrumx
Loaded: loaded (/etc/systemd/system/electrumx.service; disabled; vendor prese
Active: failed (Result: resources)
Aπρ 30 15:21:48 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed with result 'reso
Aπρ 30 15:21:48 angelopc systemd[1]: Failed to start Electrumx.
Aπρ 30 15:21:53 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed to load environme
Aπρ 30 15:21:53 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed to run 'start' ta
Aπρ 30 15:21:53 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed with result 'reso
Aπρ 30 15:21:53 angelopc systemd[1]: Failed to start Electrumx.
Aπρ 30 15:22:14 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed to load environme
Aπρ 30 15:22:14 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed to run 'start' ta
Aπρ 30 15:22:14 angelopc systemd[1]: electrumx.service: Failed with result 'reso
Aπρ 30 15:22:14 angelopc systemd[1]: Failed to start Electrumx.
(Aπρ is Apr on my lang)
As I said, I have a VPS left over and I'd like to
"donate" its operation to the electrum community instead of having it shut down. I also like practicing in this field. I'd have probably given up with this setup, but it seems that I'm a stubborn...