Der Vollständigkeit wegen, falls jemand mal bei der Suche nach einer Problemlösung diesen Thread liest..
Sollte die Wallet mit einem Passwort geschützt/verschlüsselt sein, muss diese vor dem dumpprivkey/dumpwallet Kommando erst noch mit dem Kommando
walletpassphrase "deine walletpassphrase" 600
entschlüsselt werden, wobei die 600 für die Dauer der Freischaltung in Sekunden steht.