So far, I don't believe that the forum administration has created an onion site yet.
But why are there legal issues? or because technically it could create trouble, I don't understand.
In the end it's just an addon domain.
For example, in Italy I can't reach some sports sites, thanks to tor I can. (or torrent site example)