[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

Sure, I'll wait patiently for the official response.

But I wanted to mention that I’ve already completed the entire translation into Hindi. It took me around 2 hours to finish. Should I go ahead and send it to Gazeta for approval, or would you prefer that I hold off until I receive further instructions?

Yes, send it to Gazeta. I meant that you should wait before making the rest of translations.

Thank you

[DYING_S0UL]

But I wanted to mention that I’ve already completed the entire translation into Hindi. It took me around 2 hours to finish. Should I go ahead and send it to Gazeta for approval, or would you prefer that I hold off until I receive further instructions?

Hold off until your current translation gets approval from Gazeta. Also, can you please send me the translation that you sent to Gazeta? Since we are next door, I wanna have a look! I may have one or two friends who lives in India!

-DS  

[M47AK16]

Yes, send it to Gazeta. I meant that you should wait before making the rest of translations.

Thank you

The translation was submitted to Gazeta yesterday, and am currently awaiting approval.

Hold off until your current translation gets approval from Gazeta. Also, can you please send me the translation that you sent to Gazeta? Since we are next door, I wanna have a look! I may have one or two friends who lives in India!

-DS  

Sure, I will send the translation to you immediately.

[zasad@]

[Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step  -This guide by 1miau has already been translated into Russian.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5096861.0

I will kindly ask madnessteat to update the pictures.

[Porfirii]

Yes, send it to Gazeta. I meant that you should wait before making the rest of translations.

Thank you

The translation was submitted to Gazeta yesterday, and am currently awaiting approval.

Thank you for your efforts M47AK16. We will have a final answer next week. Please, wait patiently.

[Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step  -This guide by 1miau has already been translated into Russian.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5096861.0

I will kindly ask madnessteat to update the pictures.

Translation added to the list. It seems that madnessnteat read your request and the pictures have already been updated.

[GazetaBitcoin]

Translation added to the list. It seems that madnessnteat read your request and the pictures have already been updated.

Not all images are displayed... there are still 5 of them which are not shown.

zasad@, can you please let madnessnteat know about this?

The translation was submitted to Gazeta yesterday, and am currently awaiting approval.

Thank you for this preview, M47AK16. I replied to your PM with the changes you need to do.


Apart from these, the only issue with M47AK16 is the fact that his rank is still Newbie and the images he includes in his translation are not shown. In any case, he already has 2 merits, thus soon he will rank up to Jr. Member and he will be able to post images as well. At same time, he has only 20 activity points and for ranking up he will need to have at least 30. But it's not a big issue and soon his images will be displayed.

Next activity update will take course on 27 Nov and in that moment he will be a Jr. Member, assuming he will make at least 10 posts until that day.

[M47AK16]

Thank you for this preview, M47AK16. I replied to your PM with the changes you need to do.


Apart from these, the only issue with M47AK16 is the fact that his rank is still Newbie and the images he includes in his translation are not shown. In any case, he already has 2 merits, thus soon he will rank up to Jr. Member and he will be able to post images as well. At same time, he has only 20 activity points and for ranking up he will need to have at least 30. But it's not a big issue and soon his images will be displayed.

Next activity update will take course on 27 Nov and in that moment he will be a Jr. Member, assuming he will make at least 10 posts until that day.

Thank you for highlighting the necessary changes. I’ve acknowledged your message and will make the corrections before publishing the final thread shortly.

As for the image issue, yes being a Newbie restricts me from posting visible images for now. But I’ll ensure I rank up to Jr. Member by making at least 10 posts before November 27th, so the images will display properly moving forward.

I really Appreciate your guidance. 

[M47AK16]

New Hindi Translation Published

Author : 1miau
Original : [Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step
Translation : [Guide]अपना अद्वितीय बिटकॉइन एड्रेस(vanitygen) कैसे बनाएं - विस्तार से

Translation by : M47AK16
Verified by : GazetaBitcoin

[GazetaBitcoin]

New Hindi Translation Published

Thank you for this translation, M47AK16. I confirm, I approved it.
Porf, can you add it, please...?


Apart from this, since this topic of 1miau has now 10 translations, I believe we can add another one to the list...? The other ones proposed earlier are below:

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings by 1miau
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies? by 1miau
MLM – a dangerous marketing strategy by 1miau
Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk by 1miau

[Porfirii]

New Hindi Translation Published

Thank you for this translation, M47AK16. I confirm, I approved it.
Porf, can you add it, please...?


Apart from this, since this topic of 1miau has now 10 translations, I believe we can add another one to the list...? The other ones proposed earlier are below:

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk by 1miau
Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings by 1miau
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies? by 1miau
MLM – a dangerous marketing strategy by 1miau
[Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by 1miau
Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk by 1miau

Thank you both M47AK16 and Gazeta. Translation added to the list. Please, let me know what tag you prefer, I wrote HIN for Hindi but perhaps you prefer IND for Indian.


Dear AoBTers, don't forget to vote (check your PMs) and also share your preference on which of the topics above you'd prefer to translate next

[DYING_S0UL]

Thank you both M47AK16 and Gazeta. Translation added to the list. Please, let me know what tag you prefer, I wrote HIN for Hindi but perhaps you prefer IND for Indian.

Dear Porf,

"IND" tag can be misleading, as it could be confused with Indonesian.
Also, "Indian" is a nationality, not a language.
It would be more accurate to use "HIN" or "HIND," as his language is Hindi.

-DS  

[Porfirii]

Thank you both M47AK16 and Gazeta. Translation added to the list. Please, let me know what tag you prefer, I wrote HIN for Hindi but perhaps you prefer IND for Indian.

Dear Porf,

"IND" tag can be misleading, as it could be confused with Indonesian.
Also, "Indian" is a nationality, not a language.
It would be more accurate to use "HIN" or "HIND," as his language is Hindi.

-DS  

Yes, that's why I wrote [HIN] instead, but I've remembered that last year we decided to tag Indonesia as [IDN] to avoid confusion with Indian. That's why I'm asking.

I agree with you, but let's see what others have to say too.

[mela65]

A new translation is ready (French):

Author: 1miau
Original: [Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step
Translation: [Guide] Créer son adresse BTC personnalisée (vanitygen) - étape par étape

The translation was verified by Gazeta

Thank you paid2 and Gazeta. Translation added to the list.

Greetings to all AOBT Members;

I will complete the Turkish translation and publish it in this week.

That is for your information

Please, mindrust, take it into account so you don't duplicate efforts in vain.

Thank you mela65. Remember to ask for Gazeta's approval before publishing it. You can use Archival for your drafts, or send it to him via PM.

Thank you very much. Sorry for delay, i had an expected work, last week extremely busy for me. I'll complete the translation in 2-3 days.

Best Regards

[Husna QA]

Thank you both M47AK16 and Gazeta. Translation added to the list. Please, let me know what tag you prefer, I wrote HIN for Hindi but perhaps you prefer IND for Indian.

Dear Porf,

"IND" tag can be misleading, as it could be confused with Indonesian.
Also, "Indian" is a nationality, not a language.
It would be more accurate to use "HIN" or "HIND," as his language is Hindi.

-DS  ;)

The code abbreviation for Indonesia is not IND but IDN (used in FIFA and ISO Code) or INA (used in IOC code).
You can see a complete list of codes for other countries here:

- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_alphabetic_country_codes
- https://www.rsssf.org/miscellaneous/fifa-codes.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOC_country_codes

-snip-

Yes, that's why I wrote [HIN] instead, but I've remembered that last year we decided to tag Indonesia as [IDN] to avoid confusion with Indian. That's why I'm asking.

I agree with you, but let's see what others have to say too.

Maybe what you mean is my following post:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.msg62065092#msg62065092

[DYING_S0UL]

The code abbreviation for Indonesia is not IND but IDN (used in FIFA and ISO Code) or INA (used in IOC code).

See? Even I made a mistake here. Since they all looks kinda similar/identical (IND, IDN, INA) it's common for people to confuse them with something else. Better to stick with HIN for the abbreviation. 

[Porfirii]

Yes, that's why I wrote [HIN] instead, but I've remembered that last year we decided to tag Indonesia as [IDN] to avoid confusion with Indian. That's why I'm asking.

I agree with you, but let's see what others have to say too.

Maybe what you mean is my following post:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.msg62065092#msg62065092

Indeed! Thanks again Husna QA for sharing your wisdom with us one more time.

The code abbreviation for Indonesia is not IND but IDN (used in FIFA and ISO Code) or INA (used in IOC code).

See? Even I made a mistake here. Since they all looks kinda similar/identical (IND, IDN, INA) it's common for people to confuse them with something else. Better to stick with HIN for the abbreviation. 

Yes, I think that this will be the way to avoid misunderstandings.

Dear AoBTers, don't forget to vote (check your PMs) and also share your preference on which of the topics above you'd prefer to translate next

Only a few members voted so far. Please, hurry up, just a couple more days to vote so as not to delay the matter too much.

[mela65]

Greetings to all AOBTers.

I completed the translation of 1imau's guide and shared it on my local board.

Main Topic: [Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step

Turkish Translation: [Rehber] Gösterişli Bitcoin Adresinizi (vanitygen) Nasıl Oluşturursunuz? adım - adım

[GazetaBitcoin]

I completed the translation of 1imau's guide and shared it on my local board.

Thank you, mela!

I checked the translation and I approved it It can be added to the list.

share your preference on which of the topics above you'd prefer to translate next[/b]

I just realized I made a mistake in my previous post, where I suggested the topics to be translated. I listed a topic twice, while one was of Husna's and I mentioned it as being 1miau's I edited the list of topics and it should look like this:

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings by 1miau
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies? by 1miau
MLM – a dangerous marketing strategy by 1miau
Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk by 1miau
Bitcoin vs. Altcoins – projected Marketcap by 1miau

About voting for a topic, I'd choose Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk, because it's short, easy to translate and it can be useful for those willing to learn to create tables. As a plus, it has only 2 translations (ROM and PID), thus it should keep us busy for a while


Porf, also, for this translation of 1miau:

• Trade vs. HODL - avoid traps by 1miau: [GER] [PID] [BAN] [TUR] [SPA] [FRE] [POL] [ROM] [POR] [RUS] [URD]

Please add also these translations: [ARA] [IDN]

[Adiljutt156]

Hello all AOBT members!

I announce that I completed my translation and published it on my local board.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it and I request Porfirii to add this translation in list.

Thanks 

Topic: [Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step

Translation: [گائیڈ] اپنا حسب ضرورت بٹ کوائن ایڈریس (وینٹی

[GazetaBitcoin]

Hello all AOBT members!

Hey Adiljutt156!

I announce that I completed my translation and published it on my local board.

Yay! + Wow, this topic of 1miau really got traction, reaching 12 translations!

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it

I confirm, I checked the translation and approved it via PM Thank you, Adiljutt156!