[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

By promoting I meant to officially accept you as a member of our Alliance

I feel the same!

Side note, Porf I think you still forgot to add your Spanish translation...?

Thank you Gazeta not forgotten, but I like to post the topics from my keyboard instead of smartphone. I was busy during the weekend, so it took a bit longer than expected.

New Hindi translations published [...]
Verified by : GazetaBitcoin

This is correct, all translations were checked and approved by myself. Great job, M47AK16!

Adding them right now. And thank you for the heads-up!

@mindrust, would you mind capturing M47AK16's summary and sharing it with me? It seems that he is doing a good job and that he will pass the trial, so let's have it prepared for the moment we add him to our Hall of Fame  

Ready:


https://raw.githubusercontent.com/mrustbtt/btt-ss-app/master/images/editedimages/finalimage/M47AK16URL_END.png

Thank you mindrust. We will include him very soon, and with your help everything's ready

[DYING_S0UL]

Btw by mentioning activity, I was talking about activity(Total post count) of local Indian board.  

I know And this dragged my attention about your activity and merits!

Take it slow man! You are moving tooo fast! Three translating's in a row?
Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record! 

M47AK16
Keep up the good work, best wishes for you!

-snip]

Hey Porf,

Sorry for the delay with the MLM topic! (as always)...
I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

-DS

[GazetaBitcoin]

Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record! 

Perhaps you missed this?

This is the second time M47AK16 finishes before anyone else. Maybe we should promote him soon...

Pardon me, but I believe my translation was slightly faster than his. "Only" 4 years and 4.5 months faster

I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

Take your time, DS and get better Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

[DYING_S0UL]

Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record!  

Perhaps you missed this?

Sire, forgive my ignorance (Facepalm..)! Please spare my life!😐

Take your time, DS and get better Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

I don't know man, probably my immune system is messed up. I'm also having difficulties with my eyes, can't look at the screen for long! It just pains! Maybe I need glasses!

[Porfirii]

I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

Take your time, DS and get better Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

Yes, better if soon (for you), but take your time to get well. Perhaps the strong emotions you lived the last months have unbalanced your immune system?

Don't make unnecessary efforts and don't worry at all for the translation of the MLM, and recover your health.

[DYING_S0UL]

The translation for this topic: MLM – a dangerous marketing strategy
Can be found here: MLM – একটি বিপজ্জনক মার্কেটিং কৌশল

Porf, can you please add it to the OP?
GB, can you please inform 1miau?

-DS 🧛‍♂️

[GazetaBitcoin]

GB, can you please inform 1miau?

Great job, DS! I already informed 1miau
Would you like to translate also the other remaining topic in Bangla?


Porf, I checked the translation provided by DS and I confirm it's okay. Please, feel free to the list of finished translations.

[DYING_S0UL]

Great job, DS! I already informed 1miau
Would you like to translate also the other remaining topic in Banga?

Do you mean the one with the tables?
Um, I do! But as always, it'll take some time!
A wise man once said, Slow and steady wins the race!

Small typo you did there; it's supposed to be "Bangla"

[GIF-JOBS]

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

[Porfirii]

Porf, can you please add it to the OP?

Porf, I checked the translation provided by DS and I confirm it's okay. Please, feel free to the list of finished translations.

Translation added to the list

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

I'm sorry GIF-JOBS, but we already have two Nigerian Pidgin translators who have preference on the topics we propose and, additionally, many of 1miau's topics were already translated into that language by a third one.

Anyway, you'd better ask Gazeta directly, because he has the last word on 1miau's texts and by "some important posts" you may be referring to topics that weren't proposed in this thread and haven't been translated yet.

[GazetaBitcoin]

Do you mean the one with the tables?
Um, I do! But as always, it'll take some time!

Yup, that one + no worries, there is no pressure...

Small typo you did there; it's supposed to be "Bangla"

Fixed, thank you for mentioning this to me!

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

Anyway, you'd better ask Gazeta directly, because he has the last word on 1miau's texts and by "some important posts" you may be referring to topics that weren't proposed in this thread and haven't been translated yet.

GIF-JOBS, I appreciate your desire, but I am sorry... 1miau allows new translations to be done only inside AOBT group...:

Reserving new translations is currently only available via AOBT and to be approved by GazetaBitcoin.

Reserving new translations is currently not available.

[Adiljutt156]

Hello all AOBT members!

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it and I request Porfirii to add this translation in list.

Thanks  

Topic: Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk[Guide]

Translation: کچھ تجاویز اگر آپ بٹ کوائن ٹاک پر ٹیبل استعم

[Porfirii]

Hello all AOBT members!

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it and I request Porfirii to add this translation in list.

Thanks  

Topic: Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk[Guide]

Translation: کچھ تجاویز اگر آپ بٹ کوائن ٹاک پر ٹیبل استعم

Added! Thank you Adiljutt156, no sMerits right now, but I won't forget about this work (and if I did, please, remind me).


Gazeta, I've just finished the second part of your 4 series-sequel, you can find it here. Please, let me know if it is right and if you want me to post it in a separate thread, or following the first part in the same thread.

Not required, but if other members want to continue with the series in their locals (although most languages are already finished), I think that Gazeta will be glad to hear it.

[Porfirii]

@mindrust, would you mind capturing M47AK16's summary and sharing it with me? It seems that he is doing a good job and that he will pass the trial, so let's have it prepared for the moment we add him to our Hall of Fame  

Ready:


https://raw.githubusercontent.com/mrustbtt/btt-ss-app/master/images/editedimages/finalimage/M47AK16URL_END.png

Thank you mindrust. We will include him very soon, and with your help everything's ready

Gazeta and I thought a couple weeks ago that it would be a good idea to definitely invite M47AK16 for Christmas for being a special time, but after his good performance we could start thinking about accelerating his welcome. What do the rest of you think?

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair

[GazetaBitcoin]

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it

Congrats, Adiljutt156! I confirm, I approved it via PM

Gazeta, I've just finished the second part of your 4 series-sequel, you can find it here. Please, let me know if it is right and if you want me to post it in a separate thread, or following the first part in the same thread.

Thank you, Porf! The translation looks perfect! Feel free to publish it and send me the link

Not required, but if other members want to continue with the series in their locals (although most languages are already finished), I think that Gazeta will be glad to hear it.

Of course, I would be very glad From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair

That would be awesome! And he already made almost half of the way towards the rank of Full Member!

[DYING_S0UL]

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair

That would be awesome! And he already made almost half of the way towards the rank of Full Member!

I think, we should wait a couple more days, just to be sure. Two weeks until 2024 ends. And with new year we should make new changes. Not just the adding of a new member but also updating the hall of fame. Sort of like new year gift for everyone.

In the meantime, he can become a full member considering his swift progress, it would look better in the hall of fame, don't you think!

[mrust_mobile]

…

Of course, I would be very glad From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet. I am kind of busy a lot and I haven’t done any translations lately so I better do something before I get kicked out  

[GazetaBitcoin]

Not just the adding of a new member but also updating the hall of fame. Sort of like new year gift for everyone.

As far as I know, those stats update automatically, due to mindrust's help

In the meantime, he can become a full member considering his swift progress

He has 42 activity, while for Full Member he needs 120 activity, thus it's technically impossible, no matter if he will earn the remaining necessary merits (and he lacks 49 merits for Full Member, thus being very difficult to obtain them in such a short amount of time).

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet.

Thank you, dear arkadas!

[cygan]

the translation of the following topic Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk into polish has now been completed by me and can be accessed here: Kilka porad, jeśli chcesz używać tabeli na Bitcointalk

[mrust_mobile]

…

Of course, I would be very glad From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet. I am kind of busy a lot and I haven’t done any translations lately so I better do something before I get kicked out  

Done. The first part has been translated

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5523268