[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[GazetaBitcoin]

Gazeta, the 4th topic of your series is ready

Thank you dear Porf! I checked the translation and looks good. Feel free to publish it
And, also, check my PM as well, please.

I propose to translate the first of the proposed topics (in green)

I fully agree with this proposal. Let's do this!

[DrBeer]

Prepared translations of 2 articles by the respected author 1miau

1.MLM - a dangerous marketing strategy
Ukrainian translation: draft is under revision https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65019864#msg65019864
Russian translation: draft on check https://bitcointalk.org/index.php?topic=5528597

2.Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk
Ukrainian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65019629#msg65019629
Russian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5528592

[GazetaBitcoin]

Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk
Ukrainian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65019629#msg65019629
Russian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5528592

Thank you for these 2 translations, DrBeer! I checked both and they look good

Porf, can you add them, please? And, at same time, please don't forget to tell me the Spanish translation link.

[Porfirii]

I propose to translate the first of the proposed topics (in green)

I fully agree with this proposal. Let's do this!

Ok, I'll add it to the list of translations in progress right now. I hope its wider spread helps more people get their coins back, or at least I hope it helps them know where to start looking.

Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk
Ukrainian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65019629#msg65019629
Russian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5528592

Thank you for these 2 translations, DrBeer! I checked both and they look good

Porf, can you add them, please? And, at same time, please don't forget to tell me the Spanish translation link.

Thank you DrBeer! We always tell you, but you have tremendous merit.

Yes Gazeta, adding the translations of the two topics to our list immediately. As per the Spanish translation, you can find it here.

[cygan]

i have been so motivated over the last few days that i am now (i see ) the first member of the aobt-gang to translate this very interesting topic:
[overview] Recover Bitcoin from any old storage format
the following german translation can be viewed here: [Übersicht] Bitcoin von jedem alten Speicherformat wiederherstellen

[DYING_S0UL]

No worries, please be well!

As a side note, you left the old Bangla link in the list of translations. Please change that link with the new link of your new translation:

I am back again, link updated!

How do you even spot these small mistakes, lol. Eye of an Eagle!

Ok, I'll add it to the list of translations in progress right now. I hope its wider spread helps more people get their coins back, or at least I hope it helps them know where to start looking.

This is gonna be interesting! The topic is filled with vast technical terms and knowledge, which will not only help people get their coins back but also help new users grasp the idea of how these things works!

[Porfirii]

i have been so motivated over the last few days that i am now (i see ) the first member of the aobt-gang to translate this very interesting topic:
[overview] Recover Bitcoin from any old storage format
the following german translation can be viewed here: [Übersicht] Bitcoin von jedem alten Speicherformat wiederherstellen

Yayyy, congratulations cygan

I don't know of any other translations for this topic so far, as the OP didn't indicate any. If anyone knows about previous translations tell me please.

I will translate it into Spanish this weekend.

No worries, please be well!

-snip-

I am back again, link updated!

-snip-

Welcome back DS!! I was a bit worried about you the last days. Was everything OK?

[DYING_S0UL]

No worries, please be well!

-snip-

I am back again, link updated!

-snip-

Welcome back DS!! I was a bit worried about you the last days. Was everything OK?

Alhamdulillah everything's stable, at least for now....

I was so worried that...i didn't know how to explain the situation. Her condition worsened so rapidly that we had to hurry her to the hospital. She was having difficulties breathing & sleeping properly for some days, coughing all days and sometimes bloods were coming. I got scared, Iost my mind, didn't knew what to do!!!

After several tests, the doctor concluded that her lungs had infection, which caused water to accumulate there again, causing difficulties in breathing and all. Apparently, her heart is fine. The doctor changed her medications and she is recovering slowly from home...

[Porfirii]

No worries, please be well!

-snip-

I am back again, link updated!

-snip-

Welcome back DS!! I was a bit worried about you the last days. Was everything OK?

Alhamdulillah everything's stable, at least for now....

-snip- The doctor changed her medications and she is recovering slowly from home...

I'm glad to hear such good news from you!!

Tragically, the father of a colleague of mine passed on a few days ago, and his mother has gotten ill of pneumonia. That's life and these are things that almost all of us will have to go through, but I don't wish them on anyone.

Take the time you need. when you feel ok to get back to work, we'll receive your translations open armed

[DYING_S0UL]

Dear Porf & GB

I wanna propose a new topic to be added in the bucket list for our future translations but having a bit of doubts whether it is worthy or not. Since, I'm not an expert in this field nor I have sufficient experience like you guys, I'll need help from the both of you. To clarify whether it's accurate or contain everything or up to date to 2025.

• [GUIDE] Overview of the trust flags

This is the topic and I believe this topic will be useful for everyone who deals in the forum, as well as to newbies. Although the images are broken but it can be fixed if we request the OP, I have requested OP to fix the images, he has updated the images.

[Porfirii]

Dear Porf & GB

I wanna propose a new topic to be added in the bucket list for our future translations but having a bit of doubts whether it is worthy or not. Since, I'm not an expert in this field nor I have sufficient experience like you guys, I'll need help from the both of you. To clarify whether it's accurate or contain everything or up to date to 2025.

• [GUIDE] Overview of the trust flags

This is the topic and I believe this topic will be useful for everyone who deals in the forum, as well as to newbies. Although the images are broken but it can be fixed if we request the OP, I have requested OP to fix the images, he has updated the images.

It seems good to me. We recently translated this other topic about trust, and the one you suggest adds very different but yet valuable information that, as NeuroticFish said, should be read by more people. And I can't imagine a better way to do that than sharing it in our respective local boards.

Let's see what Gazeta and others think, though.

[DYING_S0UL]

It seems good to me. We recently translated this other topic about trust, and the one you suggest adds very different but yet valuable information that, as NeuroticFish said, should be read by more people. And I can't imagine a better way to do that than sharing it in our respective local boards.

Let's see what Gazeta and others think, though.

Although both are related to forum, they are different topics. One is about the usage of trust system/trust feedback/default trust/trust list and the other one about creating flags. [Little Mouse already covered the other topic in my language...]

Anyway, lets see what other thinks.

[GazetaBitcoin]

As per the Spanish translation, you can find it here.

Thank you, Porf! I added the translation to OP, to the foot notes of the original essay and I mentioned it here. And, of course, I merited your work

If you wish to translate more topics of mine feel free to do it

i have been so motivated over the last few days that i am now (i see ) the first member of the aobt-gang to translate this very interesting topic

Great job, dear cygan! Thank you for this effort
I will also inform The Supreme Leader of the thick-skinned ones that we started working on his topic

How do you even spot these small mistakes, lol. Eye of an Eagle!

Hihi!

Let's see what Gazeta and others think, though.

Sounds good to me! Thank you for this proposal, DS!

[Porfirii]

As per the Spanish translation, you can find it here.

Thank you, Porf! I added the translation to OP, to the foot notes of the original essay and I mentioned it here. And, of course, I merited your work

If you wish to translate more topics of mine feel free to do it

Hey Gazeta! I've just finished this translation of yours: Por qué la reputación es primordial en el mercado libre (Why reputation is essential on the free market).

Please, let me know if it is OK and I will post it in the Spanish local board.

In addition, taking into account that it has a lot to do with the topic proposed by DS above, and that it is quite informative and easy to read and translate, I would propose to translate it into the missing languages as well (Arabic, Portuguese and Hindi, if I'm not wrong). Therefore, please, Kavelj22, r_victory and M47AK16, take a look into it and consider sharing them in your respective locals also, if you have time.

[GazetaBitcoin]

Hey Gazeta! I've just finished this translation of yours: Por qué la reputación es primordial en el mercado libre (Why reputation is essential on the free market).

Wow, this is a nice surprise Thank youuuuuu!

Please, let me know if it is OK and I will post it in the Spanish local board.

Yes, the translation is good. Please feel free to post it and send me the link. And also, please check my PM.

I would propose to translate it into the missing languages as well (Arabic, Portuguese and Hindi, if I'm not wrong). Therefore, please, Kavelj22, r_victory and M47AK16, take a look into it and consider sharing them in your respective locals also, if you have time.

Indeed, these are the only languages missing for this topic of mine (from the ones available through AOBT). Thank you for this proposal, Porf.

[Porfirii]

Hey Gazeta! I've just finished this translation of yours: Por qué la reputación es primordial en el mercado libre (Why reputation is essential on the free market).

Wow, this is a nice surprise Thank youuuuuu!

Please, let me know if it is OK and I will post it in the Spanish local board.

Yes, the translation is good. Please feel free to post it and send me the link. And also, please check my PM.

Done! Translated topic can be found here.

Dear Porf & GB

I wanna propose a new topic to be added in the bucket list for our future translations but having a bit of doubts whether it is worthy or not. Since, I'm not an expert in this field nor I have sufficient experience like you guys, I'll need help from the both of you. To clarify whether it's accurate or contain everything or up to date to 2025.

• [GUIDE] Overview of the trust flags

This is the topic and I believe this topic will be useful for everyone who deals in the forum, as well as to newbies. Although the images are broken but it can be fixed if we request the OP, I have requested OP to fix the images, he has updated the images.

It seems good to me. We recently translated this other topic about trust, and the one you suggest adds very different but yet valuable information that, as NeuroticFish said, should be read by more people. And I can't imagine a better way to do that than sharing it in our respective local boards.

Let's see what Gazeta and others think, though.

Sounds good to me! Thank you for this proposal, DS!

This will be our third translation in progress, but it is short and easy to translate, so I'll add it right away to our list. It should be added that there is no rush, translate at your own pace guys.


We have created more or less 350 topics in our local boards so far, each more interesting than the other, which is a great achievement!!

Thank you Sirs

[DrBeer]

Prepared a translation of an interesting article [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV, into 2 languages:

Ukrainian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65051696#msg65051696
Russian translation : https://bitcointalk.org/index.php?topic=5530264

[Porfirii]

Prepared a translation of an interesting article [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV, into 2 languages:

Ukrainian translation: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65051696#msg65051696
Russian translation : https://bitcointalk.org/index.php?topic=5530264

Thank you DrBeer! great work as always

Both translations have been added to our list now.

In this case, I have been a bit busy lately finishing Gazeta's series, but I plan to translate this topic into Spanish this weekend at the latest

[GazetaBitcoin]

Done!

Thank you, Porf! I added the translation to OP and to the foot notes of the original thread. And I announced it here. And, of course, I merited your work

We have created more or less 350 topics in our local boards so far, each more interesting than the other, which is a great achievement!!

OMG

This will be our third translation in progress, but it is short and easy to translate, so I'll add it right away to our list.

Will you add also that topic of mine, which is supposed to be translated in Portuguese, Hindi and Arabic? I already have r_victory's confirmation by PM that he will make this translation.
And as a heads-up, I started working on fillippone's topic as well

Prepared a translation of an interesting article

As always, you did another impressive job, DrBeer!

[Porfirii]

This will be our third translation in progress, but it is short and easy to translate, so I'll add it right away to our list.

Will you add also that topic of mine, which is supposed to be translated in Portuguese, Hindi and Arabic? I already have r_victory's confirmation by PM that he will make this translation.
And as a heads-up, I started working on fillippone's topic as well

As it is almost finished already I didn't even think about it, but yes of course we can add it to the list if you want!! In fact, if three more of our members translate it, a good part of its translations will be done by AoBTers.

That will be our fourth translation in progress, so.