[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Husna QA]

Translations IN PROGRESS:

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: [POR] [UKR] [GER] [ROM] [PID] [URD] [POL]

Indonesian translations are available at the following link:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5545188.0

[Porfirii]

Translations IN PROGRESS:

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: [POR] [UKR] [GER] [ROM] [PID] [URD] [POL]

Indonesian translations are available at the following link:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5545188.0

Thank you Husna QA, translation added

What we don't have so much time for is for voting through the last form. Let's give a few more days for the stragglers but lets not extend the deadline too long, and announce the decision this weekend.

11 submissions received so far, the last one today. Although there are slight differences between members about the minimum rank for new applicants, it seems that there is total consensus about the need to set a minimum rank to apply.

Last hours to vote. The final result will be announced tomorrow.

[Porfirii]

-snip-

11 submissions received so far, the last one today. Although there are slight differences between members about the minimum rank for new applicants, it seems that there is total consensus about the need to set a minimum rank to apply.

Last hours to vote. The final result will be announced tomorrow.

Voting is now closed and the results are the following:

- The decision of setting a minimum rank to join the AoBT is unanimous.
- To avoid bad quality translations and merit farming by newbies, New applicants must have a minimum rank of Full Member.
- The only exceptions to this minimum rank requirement, if the Main translator accepts, is the following:

• Step1: The first 2-3 translations of new participants are checked by the main translator.
• Step2: If the translations are of sufficient quality, they are published by the main translator and the name of the new translator is added at the end.
• Step3: The new translator who completes the first 3 translations without any problems is welcomed.

[mrust_mobile]

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5545509.0

> LoyceV's topic is translated to Turkish

> Topic's stat pics updated and uploaded to github.

[GazetaBitcoin]

Indonesian translations are available at the following link

> LoyceV's topic is translated to Turkish

Thank you for this, Husna and mindrust! I announced LV and d5000 about the new translations.

Voting is now closed and the results are the following

It sounds like good rules. Maybe we should include them in the link where we say what translators we are looking for...?

[DYING_S0UL]

Voting is now closed and the results are the following

It sound like good rules. Maybe we should include them in the link where we say what translators we are looking for...?

Frankly speaking, I think Porf should add a new section to the OP (the first post), outlining how to join AOBT, like the prerequisites, basic info, stuff like that.

Most users just check the first post and don’t bother scrolling through the next pages. For example, I visited the link GB provided, and I noticed the "We are looking for translators" post was on page 3. That info is kinda important, right? If there is no character limit issue, it would make sense to update the first post with the new rules. And if there is a character limit, the second post could be used for those extra details, or maybe even the fourth post with the signature links. Another alternative could be adding a redirect link to the rules post in the OP.

My two sats...

[Porfirii]

Voting is now closed and the results are the following

It sound like good rules. Maybe we should include them in the link where we say what translators we are looking for...?

Voting is now closed and the results are the following

It sound like good rules. Maybe we should include them in the link where we say what translators we are looking for...?

Frankly speaking, I think Porf should add a new section to the OP (the first post), outlining how to join AOBT, like the prerequisites, basic info, stuff like that.

Most users just check the first post and don’t bother scrolling through the next pages. For example, I visited the link GB provided, and I noticed the "We are looking for translators" post was on page 3. That info is kinda important, right? If there is no character limit issue, it would make sense to update the first post with the new rules. And if there is a character limit, the second post could be used for those extra details, or maybe even the fourth post with the signature links. Another alternative could be adding a redirect link to the rules post in the OP.

My two sats...

We can make the changes you wish. Right now, there is a link in the OP here:



and also here:



which lead to the list of available languages and format to apply:



where I have just added the mention to the new minimum rank and a link at the bottom to the new rules we set yesterday as Gazeta suggested:



Please, let me know (other members too) if you think that it is ok the way we already have it, or you want to include the rules directly in the OP. We should update it also in our local boards in that case.

[GazetaBitcoin]

We can make the changes you wish. Right now, there is a link in the OP here:

Ooops, for some reason, I never saw that link, lol...

where I have just added the mention to the new minimum rank and a link at the bottom to the new rules we set yesterday as Gazeta suggested:

Thank you for this, Porf!

Please, let me know (other members too) if you think that it is ok the way we already have it

Well, since we have the link already in OP, I think we can leave it as it is...


Also, good news, icopress just added all our translations to pizza topic

SPA   |   PID   |   FIL   |   IDN   |   GER   |   POL   |   UKR   |   RUS   |   ITA   |   ARA   |   ROM   |   URD   |   POR

Also, on this subject, DrBeer told me he will update soon the Russian And Ukrainian translations of pizza contest, which mean that only the Arabic and Urdu translations remain to be updated. Porf, did N.O reply to your PM...? As for Urdu, let's hope that Adiljutt156 will make the update soon...

[Porfirii]

Please, let me know (other members too) if you think that it is ok the way we already have it

Well, since we have the link already in OP, I think we can leave it as it is...

Ok, if no one insists in making changes let's see how it works the way it is.

Also, good news, icopress just added all our translations to pizza topic

Yay!!!

Also, on this subject, DrBeer told me he will update soon the Russian And Ukrainian translations of pizza contest, which mean that only the Arabic and Urdu translations remain to be updated. Porf, did N.O reply to your PM...? As for Urdu, let's hope that Adiljutt156 will make the update soon...

No, he didn't. I'll insist and, if he doesn't answer in a couple of days, maybe the solution is that our Arabic translators create a new topic for this years' contest if they're available, although at this point there is no much time left to participate to be honest.

[DYING_S0UL]

Also, on this subject, DrBeer told me he will update soon the Russian And Ukrainian translations of pizza contest, which mean that only the Arabic and Urdu translations remain to be updated. Porf, did N.O reply to your PM...? As for Urdu, let's hope that Adiljutt156 will make the update soon...

No, he didn't. I'll insist and, if he doesn't answer in a couple of days, maybe the solution is that our Arabic translators create a new topic for this years' contest if they're available, although at this point there is no much time left to participate to be honest.

Hey Guys,

Again late I guess but I'm just happy to be able to finish it.
The "Bangla" translation for this topic [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕
can be found here [২০২৫] বিটকয়েনটকে বিটকয়েন পিজ্জা ডে🍕

Porf, will you kindly update the OP?
GB, will you kindly let ico know?

Or should I just make the same post in his thread? I guess I'll do both!

[Porfirii]

Also, on this subject, DrBeer told me he will update soon the Russian And Ukrainian translations of pizza contest, which mean that only the Arabic and Urdu translations remain to be updated. Porf, did N.O reply to your PM...? As for Urdu, let's hope that Adiljutt156 will make the update soon...

No, he didn't. I'll insist and, if he doesn't answer in a couple of days, maybe the solution is that our Arabic translators create a new topic for this years' contest if they're available, although at this point there is no much time left to participate to be honest.

Hey Guys,

Again late I guess but I'm just happy to be able to finish it.
The "Bangla" translation for this topic [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕
can be found here [২০২৫] বিটকয়েনটকে বিটকয়েন পিজ্জা ডে🍕

Porf, will you kindly update the OP?
GB, will you kindly let ico know?

Or should I just make the same post in his thread? I guess I'll do both!

Thank you DS, I've just added this new translation to the list after the former. Gazeta will tell you whether you need to post anywhere else


DrBeer and Adiljutt156, your updates are still pending. Take into account that there are only a few days left to participate in the contest. I'll DM you too just in case you don't read this.

[DrBeer]

Hi everyone !
If I understood correctly, here is the announcement of the event “Bitcoin Pizza 2025” in the Ukrainian topic:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65452815#msg65452815

PS There are no separate topics in the Ukrainian topic, so here is such a “realization”

And Russian: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5496981.msg64096608#msg64096608

[Porfirii]

Hi everyone !
If I understood correctly, here is the announcement of the event “Bitcoin Pizza 2025” in the Ukrainian topic:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65452815#msg65452815

PS There are no separate topics in the Ukrainian topic, so here is such a “realization”

And Russian: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5496981.msg64096608#msg64096608

Thank you DrBeer! you understood it perfectly well.

I'm updating the reference of the Russian translation and the link to the new edition in the Ukrainian board.

Almost all languages have been covered again this year thanks to your work. Congratulations for the good job guys

[DYING_S0UL]

Eid ul-Adha Mubarak my dear AOBT family.

On this sacred occasion of sacrifice and devotion, may our hearts be filled with peace, homes with joy and may our sacrifices be accepted.

Prayers for everyone, near and far, known and unknown.

🌙 Eid Mubarak 🌙

[Porfirii]

Eid ul-Adha Mubarak my dear AOBT family.

On this sacred occasion of sacrifice and devotion, may our hearts be filled with peace, homes with joy and may our sacrifices be accepted.

Prayers for everyone, near and far, known and unknown.

🌙 Eid Mubarak 🌙

Thank you for your prayers, DS, one more time, and I hope we have the opportunity to celebrate many, many Eid Mubaraks together in the future too.

I wish you and your family peace, health and prosperity.

[Porfirii]

Dear AoBTers,

I would like to remind you that tomorrow is the deadline for submission to the [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk. Those who were considering participating, hurry up!

A bit late, but I've just shared my pizza and here's the result. I hope you enjoy it

[GazetaBitcoin]

GB, will you kindly let ico know?

Thank you DrBeer and DS for the updates / translations.

I will announce icopress about them to have them added / updated in his OP

[zasad@]

My translation
"Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe!"
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5546230

[GazetaBitcoin]

My translation

Thank you for this, zasad@! I announced d5000 about your translation.

That was the ninth translation for d5000's topic, so only 1 more is needed. The available languages are: [FRE] [ARA] [SPA] [TUR] [FIL] [BAN] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS and M47AK16.

[Porfirii]

My translation

Thank you for this, zasad@! I announced d5000 about your translation.

That was the ninth translation for d5000's topic, so only 1 more is needed. The available languages are: [FRE] [ARA] [SPA] [TUR] [FIL] [BAN] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS and M47AK16.

I haven't received an answer regarding if he will make the Spanish translation himself or not, si I'll ask him again and if I receive no answer by this weekend I will translate it myself.

Thank you zasad@, your translation has been included in the list.