Reading / responding to other language boards to learn

[YOSHIE]

I have tried to post in the past, usually erasing my response due to anxiety of getting sentences wrong - honestly curious if anyone in those subforums would care or mind?

As far as I know, every local board is always supervised by mods/staff who are responsible for monitoring every discussion that is discussed in their respective locales, for this reason mods/local staff play an active role in taking action, if any other user answers and posts there, they will rate the detected grammar spam, language/translation errors and so on.

As in the French locale Rule[1].
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4964698.0

1 – Règles générales
1.1 - L’orthographe
Sans vous demander d’écrire comme Bernard Pivot, un minimum d’attention vous est demandé au sujet de l’orthographe et de la grammaire. Pour vous aider, il existe des extensions à votre navigateur internet, vous pouvez écrire dans un traitement de texte etc…

Le langage SMS, le l337 speaking et le Zalgo & co sont proscrits.

Evitez de mettre trop d’acronymes rendant difficile la compréhension de votre phrase.

Aérez votre message. Il sera plus agréable à lire.

My assessment of what happened to the OP, maybe the reason it was deleted was because the French grammar didn't match the spelling, it was difficult to understand and so on, even though you understand a few percent of French grammar.

This was confirmed based on what was written by @Halab/local French staff.

[1715348827]

1715348827

[1715348827]

1715348827

[1715348827]

1715348827

[Halab]

My assessment of what happened to the OP, maybe the reason it was deleted was because the French grammar didn't match the spelling, it was difficult to understand and so on, even though you understand a few percent of French grammar.

This was confirmed based on what was written by @Halab/local French staff.

I haven't deleted anything because Initscri hasn't written in the french section yet (or I'm going senile). So there is nothing to confirm.
And these "rules" are more like a "beware of the dog" sign, but there's only one toothless old yorkshire to guard the house. And when I wrote those "rules" I was still young, handsome and naive .

[jokers10]

Another issue is pointed by Halab. If this style is exploited to fill campaign post quota, it is wrong and will be detected. I don't imply you want to do this.

Right, and this can be very different in local sections. If the one expects it is okay to answer the start post not taking into consideration the discussion thread like it usually happens in English sections, he will be very surprised that it is totally inappropriate in Russian sections. So it's better not even try to trash local sections with nonsensical AI posts or written with online translator posts. This is all very noticeable.

Different local sections live in their own style.

[Cryptomultiplier]

Your intentions is quite clear but it would be more permissible if you can first contact the admin of the french local board and express your interest in making comments.
I have not seen where a different nationality is permitted to post in the local board of another country, but there can be exceptions where permission is granted.

Technology has also made translation into other languages easy, as such, I don't think you should have a problem relating your message or comment, since you already have a prior primary knowledge.