Вот тут перечислены возможные причины подобного сообщения:
https://bitcoinelectrum.com/frequently-asked-questions/#why-am-i-being-told-that-i-have-insufficient-fundsПриведу краткий перевод основных причин:
1) При отправке вы не берете в расчет комиссию за транзакцию. В Электруме она бывает двух видов: комиссия майнерам и комиссия за услугу 2fa.
2) Путаница с единицами измерения валюты: к примеру ваш баланс показывается в mBTC, а вы пытаетесь отправить это количество в BTC.
3) Вы пытаетесь потратить средства с еще неподтвержденных транзакций, но в Электруме можно настроить подобные виды трат.
4) Замороженные адреса и UTXO: в кошельке можно вручную заблокировать адреса и выводы для отправки. Если вы случайно заблокировали адреса и забыли об этом, то нужно зайти в раздел с адресами и заново их разблокировать.