Why are outgoing connections through Tor less secure?
Hmm, they use "
slightly" there.
Maybe it has something to do with "
Sybil Attack" where the Tor exit node might able to isolate your node to the rest of the network by connecting you to his 'bad Bitcoin nodes'.
But since it's extremely hard to pull-off since all of your peers has to be the attacker's nodes, it's a "
slightly less security" issue.
Your node will still connect/listen to Bitcoin nodes on Tor with the setting ticked.
But for more accurate answers, it's best to ask the ones who wrote the note themselves.
You may ask the actual Umbrel developers with their contact info here:
https://github.com/orgs/getumbrel/people