Autor: BlackHatCoiner

Hilo original: [Newbies] Read this before you stake an address

---

Hacer stake de una dirección requiere entender qué estás haciendo exactamente, especialmente si eres un newbie. Ten en cuenta que
N. del T.: Entender las firmas y lo que puede hacerse con ellas es complicado.

Es por eso que he decidido crear este hilo; para hacer las cosas menos complicadas para los newbies y ayudarles a entender lo que están haciendo. Si eres un newbie, probablemente sepas de manera aproximada por qué deberías hacer stake de tu dirección y cómo (con qué programas). Me centraré en cómo hacer stake de manera apropiada y con sentido común.

---

---

Staking.

Cuando haces stake de una dirección, lo haces para que si en algún momento tienes que probar que una dirección es de tu propiedad, puedas hacerlo. El problema es que la mayoría de las veces, la gente actúa de manera completamente mecánica, y como resultado no saben lo que están haciendo. Si nunca antes has hecho stake de una dirección, tienes sencillamente que ir al hilo adecuado y dejar la dirección que generaste con tu wallet non-custodial, así:


No hace falta que pegues un mensaje firmado desde dicha dirección, porque sabemos que de momento, el propietario de la cuenta ha hecho stake de su primera dirección. Es obvio que es suya tanto si firma un mensaje como si no.

Se recomienda usar una dirección única, especialmente una que nunca haya recibido Bitcoins. Puedes hacerlo, no obstante, aunque comprometerá tu privacidad. Es mejor que simplemente elijas una dirección que no tenga ninguna conexión con tus transacciones.


Signing. N. del T.: Firmar

Cuando tengas que proporcionar una prueba sobre tu propiedad, firmarás y publicarás un mensaje. [aquí el cómo] [aquí el porqué]


Si quieres hacer stake de otra dirección, tendrás que firmar un mensaje desde tu vieja dirección que incluya la nueva dirección en ella:


Ten en cuenta que no hay absolutamente ninguna razón para firmar un mensaje desde tu nueva dirección, por la misma razón que no tuviste que hacerlo desde tu primera dirección. Sabemos que, de momento, has firmado un mensaje desde tu vieja dirección, y concluimos por ello que es realmente tuya, y decides hacer stake de otra dirección.

Esto podría pasar por montones de razones. Una podría ser debido al miedo de que la vieja se vea comprometida. Si tal fuera el caso, deberías afirmar en tu mensaje firmado que el dueño de la cuenta solo será quien proporcione una firma desde la nueva dirección y no desde la antigua.


Quoting and Verifying. N. del T.: Citar y Verificar

Este es un paso opcional, solo quienes quieran ayudar a la cita o verificación de las direcciones del hilo.

Algunos usuarios decidirán hacer stake de una dirección junto con un mensaje firmado la primera vez, si creen que solo hacer el stake de la dirección no es suficiente (aunque ya he explicado más arriba por qué es suficiente). Si el usuario hace stake de un mensaje firmado,
Some users may choose to stake an address along with a signed message for the first time, if they feel that staking just the address isn't enough (although I explained above why it is sufficient). If the user stakes a signed message, debes verificarlo.

SI el mensaje no puede ser verificado, entonces el usuario tendrá que proporcionar una firma válida. En tal caso, les responderás que hicieron algo mal durante el procedimiento y por "responderás" me refiero a que citarás el mensaje completo, no vaya a ser que editen el post. Si es la primera vez que trataron de hacer stake de una dirección, está bien. Ya aprenderán. Si ya hicieron stake de una dirección anteriormente y quieren hacer stake de otra, pero no pueden proporcionar un mensaje válido firmado desde la dirección anterior, entonces la situación es sospechosa.

Si consiguen proporcionarte un mensaje firmado que se vea así:


Lo rechazarás y les pedirás uno que no haya podido ser firmado con anterioridad. Para asegurar que el propietario original no había firmado ya el mensaje que pediste (que un hacker podría haber conseguido de él), tendrás que pedirles amablemente que te proporcionen una cosa más: la fecha y hora. Si publican un mensaje que contenga la fecha y la hora, entonces podrás confirmar la propiedad de la cuenta.

En cuanto a tu publicación que cita el mensaje firmado: No es necesario proporcionar un enlace que redireccione al lector a una web/imagen que confirme la verificación del mensaje. Lo único que hace falta es citarla para que los lectores puedan confirmar que la cuenta no se ha visto comprometida y que el mensaje original es el mismo. También hay usuarios bienintencionados que crearon páginas web que archivan cada publicación que se ha hecho.[loyce.club, ninjastic.space]

---

Si crees que me he equivocado en algún punto o que no he incluido algún dato importante, por favor, házmelo saber.

---

Traducción ofrecida gracias a la iniciativa:

Hilo muy necesario a pesar de que dudo que alguien lo vaya a terminar usando considerando la actual cantidad de usuarios de nuestra seccion local y sus rangos, pero bueno no por eso hay que obviar las "buenas practicas", esperemos que les pueda servir no solo a gente de esta comunidad si no a la del BTC en general.