As far as I know, on the Trezor Model T and other models with an SD card slot, it's possible to update the firmware via SD card, you can even check the SHA256 of the binary.
That is true, you can update Trezor model T with an SD card, and I guess you could connect device to power bank as a battery source.
I didn't try how that works in real life, but there aer better options available if you are looking for true airgapped hardware wallet.
Bluetooth connection don't need internet connection and it can be used for sending data, so in theory they could come up with a way to update firmware on Trezor Safe 7 that way.