Hey guys,I would love to use mobile wallet that would let me spend and use BTC on daily basis, but at the same time I can use built in dex that lets me swap BTC <> ETH <> other coins.
Rather than swapping Bitcoin to altcoins, I recommend you to sell your bitcoins and use it to buy altcoins. It will possibly give you cheaper trading fees than swapping or converting Bitcoin to ETH or ETH to Bitcoin.
Luckily, some exchanges have direct trading pairs from BTC to ETH and ETH to BTC without another third step in between. Swapping and conversion usually will take you more fees than normal trading fee.
Be more careful if you join any swap that requires you to convert your bitcoin to Wrapped bitcoin as a middle step.
What is your preferred mobile wallet that works on iOS and is secure, preferrably open source, and self-custodial?
You can check wallet reproducibility and other things with reviews at
https://walletscrutiny.com/. Just type the wallet brand name, enter and read reviews.